Jean-Philippe Mateta delivers Crystal Palace's first European title with victory over Rayo Vallecano