Tragic accident casts a shadow over France's joy after victory over Morocco