Barbara Butch trở lại sân khấu sau khi buổi diễn ở Grenoble bị gián đoạn

Grenoble – 23.07.2026: DJ kiêm nhà sản xuất Barbara Butch muốn trở lại sân khấu lễ hội vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 7. Cô dự kiến biểu diễn lúc 22 giờ tại lễ hội Le Hameau ở tỉnh Yonne. Sau khi phần biểu diễn tại Grenoble bị chấm dứt bằng bạo lực, nghệ sĩ cho biết cô vẫn còn bị sốc, nhưng không muốn bị đẩy khỏi không gian công cộng. Vì thế, màn trình diễn này mang ý nghĩa nhiều hơn một lịch hẹn trong mùa hè.

Vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 7, buổi diễn của Barbara Butch tại lễ hội đô thị Cabaret Frappé ở Jardin de Ville, Grenoble, đã bị kết thúc sau khoảng 20 phút. Các nhà hoạt động ủng hộ Palestine và những người ủng hộ La France insoumise trước đó đã kêu gọi tẩy chay. Theo chính quyền thành phố, nhiều vật thể đã bị ném lên sân khấu; sự kiện bị gián đoạn vì lý do an ninh. Viện công tố Grenoble hiện đã mở cuộc điều tra về hành vi cản trở tập thể các quyền tự do.

Tâm điểm của cuộc phản đối là việc nghệ sĩ ký tên vào lời kêu gọi ủng hộ cái gọi là dự luật Yadan. Sáng kiến do nghị sĩ Caroline Yadan đề xuất và sau đó rút lại, theo mục tiêu được công bố, nhằm chống lại các hình thức bài Do Thái mới. Ngược lại, các nhà phê bình cho rằng dự luật này tiềm ẩn rủi ro đối với quyền tự do ngôn luận và sự đoàn kết chính trị với người Palestine. Cuộc tranh luận này phức tạp một cách khó chịu; tuy nhiên, điều đó không biện minh cho việc ngăn cản một nghệ sĩ làm việc.

Barbara Butch từ nhiều năm nay là một trong những gương mặt định hình văn hóa câu lạc bộ queer tại Paris. Cô cũng được công chúng biết đến rộng rãi hơn nhờ màn xuất hiện tại lễ khai mạc Thế vận hội Olympic Paris 2024. Các set nhạc của cô kết hợp disco, house và pop không như một kho lưu trữ hoài niệm, mà như một lời mời gọi cộng đồng. Chính hình thức văn hóa pop cởi mở và giàu tính thể chất này nay bị phủ bóng bởi một cuộc đối đầu chính trị vượt xa khuôn khổ của một buổi tối đơn lẻ.

Những phản ứng tại Grenoble cho thấy ranh giới giữa lời kêu gọi tẩy chay và việc ngăn cản hoạt động văn hóa đã trở nên nhạy cảm đến mức nào. Phản đối có thể lớn tiếng và dễ thấy; nhưng việc khiến một buổi hòa nhạc im tiếng bằng đe dọa hoặc ném đồ vật đã làm thay đổi bản chất của vấn đề. Thành phố Grenoble đã nộp đơn tố cáo chống lại người chưa rõ danh tính. Luật sư Audrey Msellati của Barbara Butch cũng thông báo sẽ tiến hành các biện pháp pháp lý.

Vì vậy, màn biểu diễn tại Yonne sẽ nhận được sự chú ý đặc biệt. Đây không phải là câu trả lời cuối cùng cho cuộc xung đột xoay quanh Gaza, chủ nghĩa bài Do Thái và quyền tự do của các lập trường nghệ thuật. Nhưng nó gửi đi một dấu hiệu giản dị: sân khấu không phải là nơi những khác biệt chính trị nên được giải quyết bằng cách tắt tiếng. Việc Barbara Butch nay trở lại bàn xoay đĩa mang một sức mạnh biểu tượng thầm lặng nhưng rõ ràng trong mùa hè này.