Cách Nghị định thư NICHD tạo không gian để trẻ em kể lại ký ức của chính mình

Paris – 22.07.2026: Trong một căn phòng yên tĩnh, buổi lấy lời khai không bắt đầu bằng câu hỏi về nghi vấn, mà bằng lời mời kể chuyện. Một báo cáo do franceinfo công bố hôm thứ Tư đưa Nghị định thư NICHD vào trọng tâm, phương pháp mà các cơ quan điều tra Pháp sử dụng khi lấy lời khai của trẻ em. Đây là một nhiệm vụ then chốt: lắng nghe người chưa thành niên mà không để kỳ vọng của người lớn lấn át lời nói của các em.

NICHD là viết tắt của National Institute of Child Health and Human Development của Mỹ. Nghị định thư này đưa ra một trình tự cố định cho các buổi lấy lời khai. Trước tiên, các quy tắc được giải thích: trẻ có thể nói rằng mình không biết, không nhớ hoặc không hiểu một câu hỏi. Các em cũng phải được phép sửa lại lời của người lớn. Chỉ sau đó mới chuyển sang lý do của cuộc điều tra.

Cốt lõi là câu hỏi mở. Thay vì đưa sẵn các chi tiết, các cán bộ được đào tạo chuyên biệt cần đề nghị trẻ mô tả, dựa trên ký ức của chính mình, điều có thể đã xảy ra. Các câu hỏi đóng hoặc mang tính gợi ý cần được tránh tối đa. Lực lượng Hiến binh Pháp mô tả mục tiêu này là sự bảo vệ kép: giảm khả năng bị tác động bởi câu hỏi và điều chỉnh cách trò chuyện phù hợp với độ tuổi cũng như năng lực của trẻ.

Đây không chỉ là vấn đề về giọng điệu đúng đắn. Lời khai của người trẻ có thể có ý nghĩa lớn trong các thủ tục tố tụng hình sự, đồng thời các em đặc biệt dễ bị tổn thương. Vì vậy, phương pháp này cố gắng không biến một buổi lấy lời khai thành cuộc thẩm vấn. Sự tin tưởng được xây dựng thông qua những cuộc trò chuyện trung lập và lời đề nghị trước hết hãy kể chi tiết về một trải nghiệm thường ngày. Nhờ đó, trẻ hiểu rằng các em không cần phải đoán xem câu trả lời nào được mong đợi.

Luật tố tụng của Pháp cũng đặt ra các yêu cầu bảo vệ. Theo Điều 706-52 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, việc lấy lời khai của nạn nhân chưa thành niên trong một số tội phạm nghiêm trọng nhất định về nguyên tắc phải được ghi âm, ghi hình trong quá trình điều tra. Bản ghi nhằm tránh tối đa việc phải lấy lời khai nhiều lần và cho phép cơ quan tư pháp sau đó theo dõi diễn biến cuộc trao đổi. Bản ghi mang tính bảo mật và không được phổ biến.

Tuy nhiên, Nghị định thư NICHD không quyết định tội trạng, cũng không thay thế các bước điều tra khác. Nhiệm vụ của nó hẹp hơn nhưng mang tính nền tảng: thu thập lời khai một cách cẩn trọng nhất có thể. Các nghiên cứu khoa học về lấy lời khai có cấu trúc trong nhiều năm qua đi đến kết luận rằng những lời mời kể mở có thể dẫn đến các thông tin chi tiết hơn và có nhiều khả năng xuất phát từ ký ức của chính người được hỏi hơn so với những câu hỏi đã hàm ý sẵn câu trả lời.

Cái nhìn hiện nay về thực hành này nhắc nhở rằng bảo vệ trẻ em cũng bắt đầu từ ngôn ngữ. Với điều tra viên, điều đó đòi hỏi kỷ luật: kiên nhẫn thay vì gây áp lực, hỏi thêm thay vì diễn giải. Với trẻ em, điều đó có thể có nghĩa là lời nói của các em không bị vội vàng chuyển dịch sang ngôn ngữ của người lớn. Đặc biệt ở những nơi một lời khai có thể đánh dấu sự khởi đầu của một thủ tục tố tụng, đây là vấn đề của sự tôn trọng và sự cẩn trọng theo nguyên tắc pháp quyền.