Chiến dịch tranh cử của Mitterrand năm 1965: Ứng cử viên trở thành thông điệp chính trị

Paris – 05.08.2026: Một chương trình lịch sử được Franceinfo phát sóng vào thứ Tư này nhìn lại chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1965 và khẩu hiệu của François Mitterrand về “một tổng thống trẻ cho một nước Pháp hiện đại”. Khẩu hiệu này dựa trên sự tương phản cá nhân rõ nét: Mitterrand, khi đó 49 tuổi, tự giới thiệu mình là đại diện cho một nền cộng hòa được đổi mới, đối lập với đương kim tổng thống 75 tuổi Charles de Gaulle.

Cuộc bầu cử năm 1965 là cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên của Đệ Ngũ Cộng hòa mà nguyên thủ quốc gia được người dân bầu trực tiếp. Cải cách này khiến việc thể hiện hình ảnh cá nhân của các ứng cử viên có trọng lượng lớn hơn đáng kể so với các chiến dịch trước đó vốn mang đậm tính nghị viện. Áp phích và phát thanh, nhưng trên hết là truyền hình đang ngày càng phổ biến, đã biến phong thái, giọng nói và ngôn ngữ hình ảnh thành những thành tố thiết yếu của cạnh tranh chính trị. Bản thân ứng cử viên ngày càng trở thành hiện thân của chương trình hành động của mình.

Vì vậy, khẩu hiệu của Mitterrand không chỉ xoay quanh vấn đề tuổi tác. Từ “hiện đại” kết nối yêu sách đổi mới xã hội và chính trị với sự phê phán cách điều hành theo đường lối Gaullist. Mitterrand ra tranh cử với tư cách ứng cử viên chung của phần lớn phe cánh tả. Đối lập với vị thế mạnh mẽ của nguyên thủ quốc gia, ông đưa ra yêu cầu về một công dân năng động hơn và một cơ quan hành pháp được kiểm soát chặt chẽ hơn. Chiến dịch đã chuyển cuộc đối đầu về thể chế này thành sự tương phản dễ hiểu giữa đổi mới và bảo thủ.

Diễn biến bầu cử đã mang lại tác động chính trị cho chiến lược này. Theo cổng thông tin nhà nước Vie publique, ở vòng một, de Gaulle nhận được 10,83 triệu phiếu, còn Mitterrand đạt 7,69 triệu phiếu. Vì vị tướng không giành được đa số tuyệt đối, ông phải bước vào vòng hai. Ở vòng hai, de Gaulle chiến thắng với 55,20% số phiếu hợp lệ; Mitterrand đạt 44,80%.

Kết quả giúp de Gaulle giữ chức vụ, nhưng làm thay đổi tương quan lực lượng. Mitterrand từ vị thế trước đó tương đối cô lập đã vươn lên thành nhân vật trung tâm của phe đối lập cánh tả. Kết quả của ông chứng minh rằng đương kim tổng thống có thể bị thách thức thành công trong một cuộc bầu cử trực tiếp. Mười sáu năm sau, Mitterrand được bầu làm tổng thống.

Các tư liệu của Institut national de l’audiovisuel ghi lại cách các ứng cử viên khi đó ứng phó với những định dạng nghe nhìn mới. Chiến dịch chuyển trọng tâm từ nhãn hiệu đảng phái sang độ tin cậy cá nhân của ứng cử viên và năng lực khiến một dự án chính trị trở nên dễ nhận biết chỉ qua vài hình ảnh và lời nói.

Trong mùa hè năm 2026, loạt chương trình của Franceinfo khảo sát các khẩu hiệu lịch sử của những cuộc bầu cử tổng thống dưới thời Đệ Ngũ Cộng hòa, qua đó gắn với kỳ bầu cử năm 2027. Khẩu hiệu của Mitterrand vẫn là một ví dụ sớm về kiểu truyền thông trong đó một thông điệp ngắn gọn đồng thời có thể phác họa một con người, một quan niệm về điều hành đất nước và một sự chuyển giao quyền lực chính trị.