Không có quyền.
Không có sự bảo vệ.
Không có tiếng nói.
Nhưng ít nhất vẫn có đủ sức mạnh trên vai để kéo theo những thùng thuốc lá qua những con đường núi đêm. Chào mừng đến với châu Âu hiện đại năm 2026.
Người ta đi qua cái lạnh của dãy núi Pyrenees, trên những con đường đá gồ ghề, mang hàng hóa nặng như những con lừa gánh từ thế kỷ trước – chỉ để ở đâu đó tại Marseille hay Toulouse thuốc lá giá rẻ có thể được bày bán. Và trong khi các mạng lưới tội phạm kiếm được hàng triệu, thì những người khuân vác thường chỉ còn lại những gì luôn tồn tại trong những hệ thống như vậy: nỗi sợ, sự im lặng và sự thay thế dễ dàng.
Một người ngã xuống?
Thì người kế tiếp sẽ đến.
Chúng ta cần từ từ cảm nhận sự méo mó này trong lòng. Trong các cuộc tranh luận chính trị, nhiều người thích nói về “di cư” như thể đó là những con số trừu tượng hay các hồ sơ hành chính. Nhưng đằng sau những thuật ngữ này là những con người tuyệt vọng đến mức họ phải mang hàng lậu qua những dãy núi cao vào ban đêm, vì một kẻ buôn người nào đó hứa cho họ vài tờ tiền hoặc một hy vọng mơ hồ.
Và tất nhiên, bỗng dưng ai cũng thể hiện sự phẫn nộ đạo đức của mình. Các chính trị gia tỏ ra “kinh ngạc”. Các cơ quan chức năng nói về “một đòn lớn nhằm vào tội phạm”. Có lẽ sắp tới sẽ là những bức ảnh báo chí trước bản đồ và vài câu nói ý nghĩa về sự hợp tác châu Âu.
Thật tuyệt vời.
Đường dây buôn lậu đã bị phá rối. Nhưng hệ thống đằng sau vẫn tiếp tục tồn tại một cách sôi nổi.
Bởi vì sự thật là khó chịu: Những mạng lưới như vậy không xuất hiện trong chân không. Chúng phát triển nơi con người không có bất kỳ bảo vệ nào và đồng thời có một nhu cầu về hàng hóa giá rẻ. Thị trường chính là người điều chỉnh mọi thứ – kể cả việc khai thác sự tuyệt vọng của con người. Nghe có vẻ khắc nghiệt? Nhưng đúng là như vậy.
Đặc biệt mỉa mai là đạo đức giả xã hội. Những người cùng một lúc thấy thuốc lá rẻ hơn thì “rất tiện lợi”, nhưng sau đó lại phẫn nộ nói về các cấu trúc tội phạm. Như thể thị trường đen được thành lập chỉ vì nhàm chán mà thôi. Trong khi đó, tiêu thụ, sự chênh lệch giá cả và tội phạm có tổ chức có mối liên hệ mật thiết hơn nhiều người muốn thừa nhận.
Và ở đâu đó giữa tất cả các hồ sơ điều tra, cuối cùng điều quan trọng lại biến mất: con người.
Không phải thùng giấy.
Không phải là thiệt hại thuế.
Không phải sự hợp tác ngoại giao.
Con người.
Người di cư vô danh đó, người đi xuyên núi vào ban đêm, bị lạnh, té ngã hoặc có thể sẽ không bao giờ xuất hiện nữa – để người khác có thể tiết kiệm vài euro và tội phạm đếm lợi nhuận của họ.
Điều đáng sợ thực sự trong câu chuyện này không phải là chuyện buôn lậu. Buôn lậu luôn tồn tại. Điều đáng sợ là con người ở châu Âu nhanh chóng trở thành món hàng trong hệ thống một lần nữa. Có thể thay thế. Vô hình. Tiện lợi.
Gần như như trước đây. Chỉ có điều với hậu cần hiện đại hơn.
Một bài bình luận của C. Hatty