ノアム氏死亡事件、メス：同性愛嫌悪による動機の可能性を探る捜査が継続中