Delfraissy đánh giá cao cách tiếp cận thận trọng đối với quyền được trợ tử

Paris – 16.07.2026: Chủ tịch Ủy ban Đạo đức Quốc gia Pháp, Jean-François Delfraissy, đã đánh giá dự luật về quyền được trợ tử vừa được Quốc hội thông qua chính thức là một nỗ lực thận trọng nhằm đáp lại các câu hỏi của người dân. Vấn đề này không có đúng hoàn toàn cũng không có sai hoàn toàn, vị bác sĩ giải thích. Nó nằm giữa quyền cá nhân được quyết định về cuối đời và nghĩa vụ đoàn kết của xã hội đối với những người cần được bảo vệ đặc biệt.

Quốc hội đã thông qua văn bản vào thứ Tư, ngày 15 tháng 7, trong lần đọc cuối cùng với 291 phiếu thuận và 241 phiếu chống; 29 nghị sĩ bỏ phiếu trắng. Theo đó, Assemblée nationale có tiếng nói quyết định sau nhiều lần bị Thượng viện bác bỏ. Cuộc bỏ phiếu khép lại một quá trình nghị viện kéo dài, được đánh dấu bởi những khác biệt đáng kể giữa hai viện, một nỗ lực hòa giải thất bại và nhiều lần xem xét lại.

Dự luật tạo ra quyền được hỗ trợ khi qua đời trong những điều kiện được xác định chặt chẽ. Dự luật áp dụng cho những người trưởng thành mắc bệnh nặng và không thể chữa khỏi, có tuổi thọ bị bệnh đe dọa và đang ở giai đoạn tiến triển hoặc giai đoạn cuối. Các điều kiện còn bao gồm những đau đớn thể chất hoặc tinh thần không thể chịu đựng được hoặc không thể kiểm soát bằng điều trị, cũng như khả năng bày tỏ ý chí tự do và được thông tin đầy đủ.

Ưu tiên là người liên quan tự sử dụng chất gây chết. Nếu về thể chất họ không thể làm được điều này, chất đó có thể được một người khác đưa vào trong một số điều kiện nhất định. Bác sĩ sẽ quyết định về đơn đề nghị theo một thủ tục có quy định, với sự tham vấn tập thể. Dự thảo cũng предусматривает các cơ chế kiểm soát sau khi thực hiện. Người chưa thành niên và những người không thể bày tỏ ý chí một cách tự do và được thông tin đầy đủ không thuộc phạm vi tiếp cận được đề xuất.

Nhận định của Delfraissy cho thấy cốt lõi mang tính thể chế của xung đột này. Trong ý kiến số 139 năm 2022, Ủy ban Đạo đức Quốc gia đã coi việc mở cửa có giới hạn cho trợ tử chủ động, dưới các điều kiện nghiêm ngặt, là có thể chấp nhận được về mặt đạo đức. Đồng thời, ủy ban nhấn mạnh rằng một con đường như vậy chỉ có thể được thực hiện một cách có trách nhiệm nếu đi kèm với việc mở rộng đáng tin cậy dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ, điều trị đau hiệu quả và bảo vệ người bệnh trước áp lực xã hội hoặc gia đình.

Trụ cột thứ hai này đã được Quốc hội củng cố bằng luật ngày 26 tháng 5 năm 2026 về quyền tiếp cận bình đẳng đối với hỗ trợ và chăm sóc giảm nhẹ. Cấu trúc chính trị vì vậy đi theo cách tiếp cận không đặt các lựa chọn cá nhân mới thay thế cho sự chăm sóc y tế và xã hội. Việc điều này có thành công trên thực tế hay không sẽ phụ thuộc đáng kể vào khả năng cung cấp dịch vụ giảm nhẹ tại các khu vực và nguồn lực của hệ thống y tế.

Trước khi được ban hành, văn bản vẫn phải trải qua sự xem xét của Hội đồng Hiến pháp. Thủ tướng Sébastien Lecornu muốn kiểm tra ba điểm: thời hạn rút lại yêu cầu, các quy định dành cho người trưởng thành thuộc diện được bảo hộ và việc áp dụng quyền tự do lương tâm tại các cơ sở y tế và xã hội. Vì vậy, việc thông qua văn bản là một bước đi nghị viện mang tính quyết định, nhưng chưa phải là thời điểm bắt đầu áp dụng trên thực tế.