American police officers allegedly diverted license plate cameras for private surveillance purposes