The Rouge Gorge Theater denounces sexism at the Avignon box offices