Tối thứ Ba, ngày 09 tháng 11 năm 2021, Tổng thống Cộng hòa sẽ một lần nữa phát biểu trước người dân Pháp để cập nhật tình hình khủng hoảng Covid-19 và công bố các biện pháp mới.
Bốn tháng sau bài phát biểu gần nhất, Emmanuel Macron lại lên tiếng. Nguyên thủ quốc gia phát biểu trên truyền hình lần thứ chín kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng Covid-19. Đặc biệt, trước sự bùng phát trở lại của dịch bệnh, Tổng thống sẽ kêu gọi tiêm liều tăng cường và nêu các ưu tiên cho giai đoạn cuối nhiệm kỳ năm năm của mình.
Chúng tôi tường thuật trực tiếp bài phát biểu của Tổng thống, vì vậy nên tải lại trang này nhiều lần, do văn bản sẽ được chỉnh sửa và bổ sung cho đến khoảng 20:40 …
Bài phát biểu được ghi hình của Tổng thống Cộng hòa kéo dài 27 phút 30 giây.
Emmanuel Macron: “Điều quan trọng với tôi là được một lần nữa nói chuyện với quý vị vào mùa thu năm 2021 này, để trả lời những câu hỏi của quý vị về tình hình y tế, xã hội, kinh tế và địa chính trị của chúng ta.”
“Các quyết định của chúng ta (…) luôn dựa trên niềm tin rằng trách nhiệm cá nhân và tập thể là sức mạnh lớn nhất của chúng ta”, Tổng thống Cộng hòa nói, đồng thời nhắc lại hai đợt phong tỏa và những thời gian giới nghiêm kéo dài.
“Hiện nay, 51 triệu người trong chúng ta đã được tiêm chủng đầy đủ, điều này khiến chúng ta trở thành một trong những quốc gia được bảo vệ tốt nhất trên thế giới.”
“Chúng ta vẫn chưa kết thúc với đại dịch. Hàng chục nghìn đồng bào của chúng ta bị ảnh hưởng bởi cái gọi là Covid kéo dài (…). Và bởi vì chúng ta phải sống cùng với virus và các biến thể của nó cho đến khi dân số thế giới được tiêm chủng. Chúng ta đang đứng trước ngưỡng cửa của tình đoàn kết quốc tế bằng cách phân phối các liều vaccine cho những quốc gia nghèo nhất”.
“Nhờ những nỗ lực của các bạn, tình hình ở Pháp tốt hơn so với các nước châu Âu khác như Đức và Vương quốc Anh”.
“Chúng ta có thể tiếp tục kiểm soát tình hình nếu mỗi người trong chúng ta đều góp phần”, Emmanuel Macron nói trước khi kêu gọi những người chưa tiêm chủng, trong số đó ở Pháp vẫn còn sáu triệu người. “Hãy tiêm chủng để có thể sống bình thường”, tổng thống nhắc nhở.
Emmanuel Macron thông báo rằng những người trên 65 tuổi sẽ chỉ giữ được thẻ y tế nếu họ nhận liều thứ ba từ ngày 15 tháng 12.
“Từ đầu tháng 12, một chiến dịch tiêm liều tăng cường sẽ được triển khai cho những đồng bào của chúng ta trong độ tuổi từ 50 đến 64”, Emmanuel Macron thông báo. Các cơ quan y tế sẽ quyết định những chi tiết thực tế trong những ngày tới.
“Mọi biện pháp nới lỏng từng được cân nhắc trong thời gian ngắn sẽ được hoãn lại sang thời điểm sau, các quy định vẫn có hiệu lực. (…) Dù tôi biết điều đó khó khăn đến mức nào, việc đeo khẩu trang trong trường học sẽ vẫn được duy trì. Các biện pháp phòng ngừa sẽ được chú trọng hơn. Tất cả chúng ta đã lơi lỏng trong nỗ lực của mình, điều đó hoàn toàn bình thường, nhưng chúng ta phải nghiêm túc hơn trở lại.”
Dưới đây là những thông tin quan trọng nhất từ bài phát biểu của Tổng thống về tình hình y tế:
- Trước “làn sóng thứ năm” bùng phát ở châu Âu, Emmanuel Macron kêu gọi những người Pháp chưa tiêm vắc-xin hãy đi tiêm.
- Những người “trên 65 tuổi và dễ tổn thương nhất” thuộc diện tiêm liều nhắc lại phải chứng minh đã tiêm nhắc lại để “gia hạn” hiệu lực của thẻ y tế.
- Tháng tới, một chiến dịch tiêm nhắc lại sẽ được triển khai cho người Pháp từ 50 đến 64 tuổi.
- Việc kiểm tra áp dụng thẻ y tế sẽ được tăng cường.
Phần kinh tế trong bài phát biểu của Tổng thống giờ đây bắt đầu bằng việc đề cập đến các khoản tiền đã được cung cấp để hỗ trợ những ngành kinh tế gặp khó khăn.
“Lương của các nhân viên chăm sóc của chúng ta đã được tăng trung bình từ 200 đến 400 euro mỗi tháng, 500 bệnh viện sẽ được cải tạo, hàng nghìn viện dưỡng lão sẽ được tân trang bằng một nỗ lực chưa từng có trị giá 19 tỷ euro. Chưa bao giờ kể từ khi hệ thống bảo hiểm xã hội được thành lập, sau nhiều thập kỷ bị sao nhãng, chúng ta lại đầu tư nhiều như vậy vào y tế (…).”
“Chúng ta không được nhắm tới tỷ lệ thất nghiệp 7%, mà phải hướng tới toàn dụng lao động.”
Emmanuel Macron ngạc nhiên khi có 3 triệu người thất nghiệp, trong khi các ngành như khách sạn – nhà hàng lại gặp khó khăn trong việc tuyển nhân viên mới. Ông nhắc lại các biện pháp của mình nhằm giảm gánh nặng thuế đối với lao động, tăng cường các biện pháp đào tạo cho người thất nghiệp và những nỗ lực dành cho thanh niên, những người có “tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất trong hơn 15 năm qua”.
Emmanuel Macron thông báo cải cách bảo hiểm thất nghiệp, dự kiến thay đổi các quy định về trợ cấp cho người thất nghiệp. “Từ ngày 1 tháng 12, một giai đoạn mới sẽ bắt đầu. Trong hai năm gần nhất, phải đã làm việc ít nhất sáu tháng để được nhận trợ cấp, thay vì bốn tháng như hiện nay.”
“Những người tìm việc không thể chứng minh đang tích cực tìm kiếm việc làm sẽ bị đình chỉ trợ cấp.”
Emmanuel Macron tuyên bố sẽ đưa ra những “quyết định rõ ràng” về hưu trí vào năm tới (ông không nói là trước hay sau cuộc bầu cử tổng thống, nhưng xét theo thời gian biểu thì có lẽ là sau đó). “Làm việc lâu hơn bằng cách nâng độ tuổi luật định, chuyển sang một hệ thống công bằng hơn bằng cách bãi bỏ các chế độ đặc biệt (…), chuyển sang nhiều tự do hơn bằng cách cho phép người dân nghỉ hưu dần dần.”
“Có bao nhiêu vị trí tuyển dụng ở Pháp vẫn luôn bỏ trống do thiếu ứng viên? Hàng trăm nghìn”, Emmanuel Macron vừa nhận định.
“Kể từ năm 2017, chúng tôi đã tuyển dụng 10.000 cảnh sát và hiến binh, đồng thời tăng đáng kể ngân sách cho ngành tư pháp. Kết quả rất đáng ghi nhận: chúng tôi đã ngăn chặn 36 vụ tấn công, số vụ trộm đột nhập và trộm xe đã giảm một phần tư, đồng thời có số lượng tịch thu và bắt giữ kỷ lục trong hoạt động buôn bán ma túy.”
“Ngay từ bây giờ, chúng tôi đang chuẩn bị cho những thách thức của tương lai. (…) Chúng tôi phải đưa ra rất nhiều quyết định cùng lúc. (…) Thị trường sẽ không đủ, chúng ta phải dựa vào sự can thiệp mạnh mẽ của nhà nước (…), để đầu tư vào mười lĩnh vực then chốt rất hứa hẹn cho tương lai, như khử carbon, không gian hay hàng hải.”
“Pháp có đủ nguồn lực để củng cố vị thế là một cường quốc quan trọng về giáo dục, công nghiệp và nông nghiệp. Chúng ta muốn đổi mới, sáng tạo và sản xuất, đồng thời đạt được các mục tiêu khí hậu của mình.”
Emmanuel Macron nhắc lại rằng trong hai tháng, từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2022, Pháp sẽ đảm nhiệm chức Chủ tịch Liên minh châu Âu. “Nếu không có EU, chúng ta đã không được hưởng lợi từ vắc-xin nhanh đến vậy. Các đối tác của chúng ta không phải là người xa lạ, mà đang phải đối mặt với những làn sóng và cơn bão giống như chúng ta”.
“Chúng ta đã cùng nhau vượt qua một sự kết hợp khủng hoảng chưa từng có: đại dịch và hậu quả của nó, khủng bố, bất ổn địa chính trị, v.v. (…) Tôi lắng nghe sự mệt mỏi, những nghi ngờ, đôi khi là sự tức giận khi gặp các bạn. (…) Hãy nhìn xem chúng ta đã đạt được gì trong những tháng qua khi cùng hành động và đoàn kết. Tôi nói với các bạn bằng niềm tin mạnh mẽ: Đừng sợ hãi. Hãy tin vào chính mình!”
“Chúng ta nên tin vào chính mình. Chúng ta xứng đáng với điều đó.”
Emmanuel Macron cũng thông báo rằng ông muốn thúc đẩy lại việc xây dựng các lò phản ứng hạt nhân.
Đây là những điểm quan trọng trong bài phát biểu của Emmanuel Macron về kinh tế:
- Chúng ta không được hài lòng với tỷ lệ thất nghiệp 7%, mà phải hướng tới toàn dụng lao động, vị tổng thống nói, đồng thời ca ngợi thành tích của mình về thất nghiệp.
- Ông cho rằng các điều kiện cho một cuộc cải cách lương hưu hiện nay “chưa được đáp ứng”, và hứa sẽ đưa ra “những quyết định rõ ràng” về vấn đề này vào năm tới (có thể là sau cuộc bầu cử tổng thống, nếu ông tái đắc cử).
- Nguyên thủ quốc gia cũng cho biết ông muốn “khởi động lại việc xây dựng các lò phản ứng hạt nhân”.