Flavio Cobolli reaches the French Open quarterfinals for the first time after dramatic victory over Zachary Svajda.