France imposes a multimillion-euro fine on alleged ghost tanker – the ship may continue its voyage