Bear cub in the Pyrenees brings hope for the survival of an endangered species