Назад

Nachrichten.fr · June 11, 2026

Різдво у сяйві вогнів Провансу: різдвяний ярмарок в Екс-ан-Провансі

Різдво в Екс-ан-Провансі – це звучить як ароматні соснові ліси, м’яке зимове світло і легкий подих середземноморської елегантності. Різдвяний ринок цього південнофранцузького міста поєднує в собі найкраще з провансальської традиції з святковою магією. Відвідини тут – це як занурення в казку, яка висвітлює теплу душу Провансу.


Прибуття в Екс-ан-Прованс: прийом з південним шармом

Вже дорога – це пригода. Екс-ан-Прованс мальовничо розташований між м’якими пагорбами і вражаючим фоном гори Монтань-Сент-Віктуар, яка надихала вже Сезанна. Саме місто, з його золотистими фасадами і живими площами, приймає мене як старий друг – тепло, привітно та повне історій.

Прибувши на вокзал, я прямую в старе місто. Широкі алеї, обсаджені величними платанами, вже купаються в мерехтливому світлі. У повітрі пахне лавандовим милом, смаженими мигдалями і свіжою випічкою – суміш, яка однозначно південнофранцузька.


Різдвяний ринок на Курс Мірабо

Серцем різдвяної магії в Екс-ан-Провансі є знаменитий Курс Мірабо, розкішна пішохідна вулиця міста. Бульвар, який влітку вкритий тінню платанів, у грудні перетворюється на зимову країну чудес.

Близько 50 маленьких біло пофарбованих дерев’яних шале стоять тут в ряд і пропонують усе, що душа забажає: майстерно різьблені фігурки різдвяного вертепу, ручної роботи прикраси, прованський столовий текстиль і, звичайно, знамениті «Calissons» — типову мигдалеву випічку регіону. Я куштую зразок — солодкий, м’який, із ніжним відтінком засахарених фруктів. Не дивно, що Calissons тут вважаються маленькими ласощами королів вже багато століть.


Прованські різдвяні традиції

Особливість ярмарку в Екс-ан-Провансі — це сильний зв’язок з регіональною культурою. «Santons», традиційні фігурки вертепу Провансу, тут на першому плані. Ці майстерно виготовлені фігурки — від пекаря і до лавандового фермера та рибалки — розповідають історію народження Ісуса, а також повсякденне життя в Провансі.

Я відвідую стенд, де літній чоловік розмальовує Santons просто на місці. «Кожна фігурка унікальна», — з гордістю пояснює він мені, наносячи останні штрихи кольору на маленьку пастушку. «У них міститься душа нашого регіону.» Його захоплення заразливе, і я вирішую взяти з собою маленьку фігурку — дівчинку-лаванду, яка ідеально вписується в мій власний різдвяний декор.


Кулінарні насолоди під південним зоряним небом

Голод? Не проблема! Кулінарні пропозиції на різдвяному ярмарку в Екс-ан-Провансі такі ж різноманітні, як і сам регіон. Я переміщуюся від одного стенду до іншого і пробую все: свіжий багет з трюфельним маслом, соковиті «Навет» (традиційне печиво з ароматом квітів апельсина) і нарешті гарячий раклет, який готують просто перед моїми очима.

Щоб зігрітися, я насолоджуюся склянкою гарячого «Vin chaud» – глінтвейну, як його тут готують. На відміну від пряної версії з Ельзасу, він легший, з ніжним відтінком розмарину та лимона. Справжнє задоволення, яке ідеально пасує до м’яких температур південнофранцузької зими.


Прогулянка різдвяним старим містом

Після метушні на Кур Мірабо варто відвідати старе місто Екс-ан-Прованс. Вузькі бруковані вулички чарівно прикрашені – вогники тягнуться від будинку до будинку, а у вітринах мерехтять ялинкові кульки і золоті зірки.

Я слідую за звуками невеликого хору, який співає різдвяні пісні перед собором Святого Спасителя. Поєднання французьких класиків та міжнародних мелодій збирає невелику групу людей, які слухають з блискучими очима.

Трохи далі я знаходжу маленьку площу з витонченою різдвяною шопкою, створеною мешканцями району. Тут мистецькі сантени поєднуються з живими рослинами і освітленими мініатюрними будиночками – маленький шедевр.


Відвідування ринку Сантони

Хто хоче краще познайомитися з вертепним мистецтвом Провансу, той не повинен пропустити «Marché des Santons». Цей спеціальний ринок присвячений виключно маленьким фігуркам і пропонує вражаючий вибір – від традиційних дизайнів до сучасних інтерпретацій.

Я зустрічаю молоду художницю, яка створює сучасні сантони зі стриманими лініями та пастельними акцентами. «Традиція зберігається, але з дотиком сучасності», – пояснює вона мені. Її фігурки виглядають майже як маленькі витвори мистецтва, і я не можу встояти, щоб не взяти одну з них із собою.


Незабутній вечір

Коли наближається вечір, різдвяний ринок перетворюється на мерехтливе море вогнів. Атмосфера стає ще більш чарівною, коли велика різдвяна ялинка в кінці Кур Мірабо сяє теплим золотом.

Я беру мить, щоб просто спостерігати за яскравим рухом – діти, які радісно сміються, смакуючи солодку вату; пари, які гуляють, тримаючись за руки, через шале; і друзі, які разом піднімають келих ружевого вина.

Перш ніж вирушити назад, я дозволяю собі маленьку чарку пастісу, який тут подають навіть взимку. Можливо, це незвичне завершення відвідування різдвяного ринку, але саме це робить Екс-ан-Прованс таким особливим – унікальне поєднання традицій і південнофранцузького способу життя.


Висновок: Різдво з відтінком сонця

Різдвяний ринок у Екс-ан-Провансі — це свято для відчуттів. Він поєднує тепло та елегантність Провансу з магією Різдва і пропонує незабутній досвід — чи то під час пошуку вручну виготовлених подарунків, смакування або милування мистецькими сантонними фігурками.

Ті, хто хоче відчути Різдво по-іншому, знайдуть тут ідеальне поєднання традицій та південного колориту. І чесно кажучи — чи існує кращий місце, щоб налаштуватися на святкові дні?