Hisae Iwaoka và ngôn ngữ lặng lẽ của phong cảnh

Paris-Nord Villepinte – 11.07.2026: Nữ mangaka Nhật Bản Hisae Iwaoka thuộc về những họa sĩ truyện tranh mà các trang vẽ không cần phải ồn ào để vẫn còn vang vọng rất lâu. Trong cuộc trò chuyện với franceinfo diễn ra tại Japan Expo, bà mô tả hành trình tìm kiếm sự cân bằng giữa con người và thiên nhiên. Các nhân vật của bà không chỉ di chuyển qua những phông nền đơn thuần: rừng cây, ngôi nhà và bầu trời trong tác phẩm của Iwaoka đều có một sự hiện diện riêng, gần như đang hít thở.

Nghệ sĩ xuất thân từ tỉnh Chiba và xuất bản tác phẩm từ năm 2002 này sẽ có buổi ký tặng vào thứ Bảy tại Japan Expo, ở Parc des Expositions Paris-Nord Villepinte. Lễ hội giới thiệu bà như một tiếng nói định hình của manga chiêm nghiệm. Đó là những câu chuyện đặt ít trọng tâm hơn vào nhịp độ và các cú ngoặt kịch tính, thay vào đó là cảm nhận, chuyển động nội tâm và sự quan sát kiên nhẫn đối với đời sống thường nhật.

Chính sự chú tâm ấy đã định hình tác phẩm của Iwaoka trong hơn hai thập kỷ. Những con người đang tìm kiếm vị trí của mình gặp gỡ trong đó các phong cảnh không chỉ đơn giản là cảnh thiên nhiên lý tưởng. Chúng có thể là nơi trú ẩn, lưu giữ ký ức hoặc bộc lộ một sức mạnh xa lạ, khó diễn giải. Thiên nhiên không xuất hiện như vật trang trí cho những âu lo của con người, mà như một đối thể. Đó là một lập trường mang đến cho các câu chuyện của bà một căng thẳng đạo đức lặng lẽ.

Điều này đặc biệt rõ nét trong “Khu rừng ma thuật của Hoshigahara”, tác phẩm được phát hành tại Pháp bởi Le Renard Dore, nhãn manga của nhà xuất bản Rue de Sevres. Câu chuyện kết nối thế giới linh hồn với hiện tại mà không phô bày yếu tố kỳ diệu bằng những cử chỉ lớn lao. Giữa cây cối, những linh hồn lạc lối và các cuộc gặp gỡ thận trọng, một thế giới dần hình thành, nơi lòng trắc ẩn không xuất hiện như một bài học, mà như một bài tập nhỏ bé và khó khăn về cách cùng chung sống.

Tuổi thơ cũng đóng vai trò quan trọng trong ngôn ngữ hình ảnh của Iwaoka. Nó không đại diện cho sự ngây thơ đầy cảm tính, mà cho một sự nhạy cảm đặc biệt: trẻ em nhận thấy những điều người lớn bỏ qua giữa guồng quay của ngày thường. Từ đó không nảy sinh sự chạy trốn khỏi thực tại. Thay vào đó, nữ họa sĩ đặt câu hỏi về những hình thức chú tâm cần thiết để các mối quan hệ giữa con người – và với thế giới phi nhân loại – không trở nên nghèo nàn.

Năm 2011, Iwaoka nhận Giải thưởng Lớn của Japan Media Arts Festival cho bộ truyện bảy phần “Thành phố Sao Thổ”. Nhà xuất bản Pháp cũng nhắc lại các giải thưởng và lựa chọn tại những liên hoan trước đây dành cho tác phẩm của bà. Vì vậy, việc bà gặp gỡ công chúng tại Villepinte rất phù hợp với Japan Expo: giữa trang phục hóa trang, dòng người sưu tầm và tiếng ồn từ màn hình, tác phẩm của bà khẳng định sức mạnh của một khung truyện tĩnh lặng. Một tán lá, một ánh nhìn, một khoảng dừng – đôi khi như thế là hoàn toàn đủ.