Hy Lạp tò mò dõi theo “Odyssey” của Nolan

Athens – 26.07.2026: “Odyssey” của Christopher Nolan đã biến một câu chuyện cổ xưa thành chủ đề điện ảnh đương đại tại Hy Lạp. Kể từ khi ra rạp quốc tế vào ngày 17 tháng 7, nhiều khán giả háo hức theo dõi cách Hollywood đưa Odysseus, người trở về quê hương trong sử thi của Homer, lên màn ảnh. Bộ phim với Matt Damon trong vai chính hướng đến một công chúng mà đối với họ, thiên sử thi này không chỉ đơn thuần là tài liệu giảng dạy văn học.

Thơ ca của Homer là một phần của đời sống văn hóa thường nhật tại Hy Lạp. Tác phẩm được đọc trong trường học, được kể lại trên sân khấu và được hiểu như một kho ký ức chung. Vì vậy, siêu phẩm này đã được công bố và theo dõi với sự chú ý đặc biệt. Sự tò mò không chủ yếu xoay quanh việc lặp lại điều quen thuộc, mà là câu hỏi Nolan sẽ rút ra những hình ảnh, tiếng nói và điểm nhấn kịch tính nào từ một câu chuyện đã được diễn giải lại không ngừng suốt gần ba thiên niên kỷ.

Tuy nhiên, trước ngày khởi chiếu, một cuộc tranh luận về dàn diễn viên đã bùng lên. Những tiếng nói chỉ trích cho rằng trong dàn sao quốc tế hầu như không có diễn viên Hy Lạp. Việc giao vai cho các diễn viên có xuất thân khác nhau cũng làm dấy lên các phản đối về chính sách văn hóa trong một bộ phận công chúng. Đảng bảo thủ dân tộc nhỏ Niki còn chỉ trích việc nhà nước hỗ trợ các cảnh quay tại quốc gia này.

Tranh cãi chưa biến mất, nhưng dường như ảnh hưởng đến phản ứng của khán giả rạp chiếu ít hơn so với dự đoán ban đầu. Ngay trước khi phim ra mắt, các nhà giáo dục và những người làm sân khấu đã chỉ ra rằng sức sống của tác phẩm Homer chính là nhờ vô số bản dịch, buổi biểu diễn và cách diễn giải mới. Một bản chuyển thể điện ảnh không nhất thiết phải đưa ra một sự tái dựng khảo cổ học. Nó có thể mang đến một cách đọc đương đại và do đó cũng có thể tự nhiên khơi lên phản đối.

Đồng thời, tác phẩm của Nolan đã đưa Hy Lạp vào thế giới hình ảnh của mình một cách nổi bật. Phim được quay, trong số những nơi khác, tại Peloponnese, gần Pylos, tại vịnh Voidokilia và ở Methoni. Các địa điểm này kết nối sức mạnh thương mại của một hãng phim toàn cầu với những phong cảnh mà đối với nhiều người Hy Lạp không phải là phông nền có thể thay thế, mà là quê hương và trải nghiệm lịch sử. Điều đó giải thích vì sao bộ phim đồng thời khơi dậy niềm tự hào, sự hoài nghi và một bản năng bảo vệ nhất định.

Khởi đầu của phim cũng đáng chú ý về mặt kinh tế. Trên thị trường quốc tế, “Odyssey” đạt doanh thu cao trong cuối tuần đầu tiên; IMAX thông báo một màn ra mắt lập kỷ lục toàn cầu cho hệ thống rạp của mình. Theo các báo cáo, tại Hy Lạp, bộ phim đã trở thành một thành công phòng vé chỉ trong những ngày đầu.

Vì thế, công chúng Hy Lạp đang đối diện với một cái nhìn từ bên ngoài về một di sản quen thuộc. Sự va chạm đầy tính sáng tạo này là một phần sức hấp dẫn của cuộc gặp gỡ: câu chuyện của Homer về hành trình biển cả, mất mát, mưu trí và trở về quê hương một lần nữa xuất hiện trên màn ảnh với phương tiện của điện ảnh bom tấn toàn cầu, trước màn ảnh mà giờ đây những người thừa kế nguồn cội của câu chuyện cũng ngồi xuống.