The husband confesses to the killing of Delphine Jubillar – the family's lawyer warns of "manipulation"