Il Paléo Festival in Switzerland ends collaboration with Patrick Bruel after accusations by a volunteer masseuse