In Avignon wordt het publiek de rechtbank: Wagner Moura in “Een proces”

Avignon – 19.07.2026: In de gymzaal van het Lycee Aubanel wordt op deze zondagavond geen vonnis van een echte rechtbank uitgesproken. Toch zit het publiek niet alleen in het donker om toe te kijken. In “Een proces – naar Een volksvijand” neemt het de rol van jury op zich. Op het podium staat de Braziliaanse acteur Wagner Moura als arts Thomas Stockmann, een man wiens waarschuwing voor vervuild water een hele stad tegen hem in het harnas jaagt.

De enscenering van Christiane Jatahy is gebaseerd op Henrik Ibsens drama “Een volksvijand”, geschreven ongeveer 150 jaar geleden. Daarin ontdekt Stockmann dat het water van een kuuroord vervuild is. In plaats van dankbaarheid te oogsten voor zijn waarschuwing, wordt hij publiekelijk in diskrediet gebracht: volgens de logica van zijn tegenstanders bedreigt zijn kritiek de economie, banen en de reputatie van de plaats. Bij Jatahy verandert de burgervergadering in een proces waarin de arts zich moet verdedigen.

Het stuk werkt met podiumhandeling, video en uitspraken die documentair aandoen. De toeschouwers worden daarbij niet tot decor van een al vaststaand oordeel, maar tot deelnemers aan een vraag die bewust ongemakkelijk blijft: wat gebeurt er wanneer wetenschappelijke inzichten, economische belangen en politieke macht op elkaar botsen? Volgens het festival ligt de beslissing over Stockmanns schuld of onschuld bij het publiek.

Moura, internationaal vooral bekend door zijn rol als Pablo Escobar in de serie “Narcos”, ontwikkelde het project samen met Jatahy. De tekst werd geschreven door Jatahy, Moura en Lucas Paraizo. Naast Moura staan Julia Bernat en Danilo Grangheia op het podium. Voor de Braziliaanse regisseuse en de acteur is het hun eerste gezamenlijke werk; in Frankrijk beleeft de productie haar première tijdens het 80e Festival van Avignon.

De echte zaak van een klokkenluider wordt hier niet nagespeeld. Juist deze scheiding tussen fictie en het heden maakt de voorstelling echter zo herkenbaar. Thomas Stockmann is een literair personage, maar zijn conflict raakt aan ervaringen die veel samenlevingen kennen: wie mag alarm slaan? Wiens stem geldt als geloofwaardig? En hoe snel verandert een waarschuwing in het verwijt dat iemand de gemeenschap schaadt?

De voorstelling duurt twee uur en 15 minuten en wordt gespeeld in Braziliaans Portugees; Franse en Engelse boventiteling is voorzien. Na de voorstelling op 19 juli volgen verdere speeldata op 20, 21 en 22 juli 2026, telkens in de gymzaal van het Lycee Aubanel in Avignon. Het festival loopt nog tot 25 juli. De avond toont theater niet als een vlucht uit de werkelijkheid, maar als een plek waar een zaal voor korte tijd verantwoordelijkheid moet delen.