Moyenne Corniche – một con đường giữa bầu trời và Địa Trung Hải

有些道路只是简单地从 A 到 B。而 Moyenne Corniche 却另当别论。这条连接尼斯与摩纳哥的传奇观景公路几乎贴附在蔚蓝海岸（Côte d’Azur）的悬崖上，看起来仿佛有人在海岸峭壁中凿出了一条狭窄的沥青带。在这里行驶，绝不是普通的汽车旅程，更像是一场四轮上的小型史诗电影。 一弯又一弯，视野不断打开，海面深蓝、闪耀，有时近乎不真实。下方分布着别墅、隐藏的海湾和优雅的海滨小镇，如同沿着里维埃拉散落的珠宝。仅仅数公里就足以理解，为什么一百多年来这条路一直吸引着旅人。 老实说：即便通常对道路毫无热情的人，也会在这里不由自主地陶醉。 Überblick – die spektakulärste Verbindung der Côte d’Azur Moyenne Corniche 属于著名的“里维埃拉三条蔚蓝海岸公路”之一，这三条公路贯穿尼斯至芒通。其中除了紧贴海岸的 Basse Corniche 和位于高处的 Grande Corniche，Moyenne Corniche 位于中层——大约海平面上方 200 到 500 米。 正是这个地势造就了它的独特魅力。 下方海岸城镇紧密相连，山峦则在上方主宰景色，而 Moyenne Corniche 仿佛悬浮在这两者之间。有时视野一望无际直达海洋，有时陡峭的岩壁又威严地逼近路面。其间点缀着松树、柏树和古老的石砌护墙，整条路宛如悬挂在地中海之上的阳台。 如今的路线形成于 20 世纪初。彼时里维埃拉旅游热潮兴起，来自英格兰、俄罗斯及全欧洲的贵族在温暖的海岸度过冬季，既有的道路已无法承载不断增长的行旅量。法国当局于是决定在岩壁之间修建一条新的联络路。 这并非易事。 工人们不得不炸开岩石、加固山坡，并在岩石中凿出数公里的路段。如今回望这条路，成果几近大胆无畏——有些路段看上去几乎悬在悬崖之上。 也正是这些构成了它的传奇。 Nizza – der glamouröse Auftakt 旅程通常从尼斯开始。离开城市时，氛围便开始转变。棕榈树环绕的林荫大道身后，道路缓缓上升。海岸的车流渐行渐远，取而代之的是几乎奢侈的全景。 左侧是大海，右侧是群山。 中间便是里维埃拉。 许多旅行者低估了首段的魅力。然而清晨时分，海岸常笼罩着柔和的光线，将 Villefranche-sur-Mer 的外墙染成金色。渔船在下方港口摇曳，而上方则有摩托车、老爷车和敞篷车缓缓驶过，仿佛回到六十年代的电影场景。 事实上，Moyenne Corniche 多次作为电影外景地出现。 Villefranche-sur-Mer – Postkartenidylle unterhalb der Klippen Corniche 下方是 Villefranche-sur-Mer——里维埃拉最风情的城镇之一。该海湾是地中海最深的天然港湾之一，早在 16 世纪就为萨伏伊公国扮演了战略角色。 今天这里以粉彩色调、小咖啡馆和狭窄巷道为主。 从…