Họ đã nói với chúng ta.
Chỉ là chúng ta không muốn nghe.
Và đó có lẽ là sự thật cay đắng nhất trong tất cả.
Daniel Ivers
“Phóng đại”, người ta nói. “Hù dọa”, một số người kêu lên. “Thời tiết vốn luôn thay đổi”, những người khác cho rằng – tốt nhất là từ phòng khách có điều hòa, trong khi ngoài kia nhựa đường đang tan chảy.
Các nhà nghiên cứu khí hậu đã tính toán, đo đạc, công bố và cảnh báo suốt nhiều thập kỷ. Không phải bằng quả cầu pha lê, mà bằng khoa học. Thông điệp của họ khó chịu nhưng rõ ràng: Các đợt nắng nóng sẽ xảy ra thường xuyên hơn. Hạn hán sẽ kéo dài hơn. Cháy rừng sẽ tàn phá khủng khiếp hơn. Đó chính xác là những gì chúng ta đang trải qua hôm nay. Điều thực sự đáng ngạc nhiên chỉ là vẫn còn quá nhiều người tỏ ra ngạc nhiên.
Người ta gần như có thể bật cười, nếu tình hình không cay đắng đến vậy. Rừng cháy, sông cạn nước, đồng ruộng khô héo – và ở đâu đó vẫn có người giải thích rằng tất cả những điều này chắc chắn không liên quan gì đến biến đổi khí hậu. Dĩ nhiên rồi. Có lẽ bình chữa cháy cũng chẳng liên quan gì đến đám cháy.
Đáng chú ý nhất là khả năng của con người chỉ coi trọng các cảnh báo khi hậu quả đã đến ngay trước cửa nhà mình. Chừng nào thảm họa còn diễn ra ở nơi xa xôi, người ta vẫn có thời gian để chế giễu và tranh luận bất tận. Giờ đây hóa đơn đã đến – và bỗng nhiên người ta tự hỏi tại sao không ai nói gì.
Có chứ. Họ đã nói.
Hết lần này đến lần khác.
Không chỉ một lần.
Không chỉ mười lần.
Suốt nhiều thập kỷ.
Vì thế, bi kịch thực sự không nằm ở chỗ khoa học đã sai. Khoa học đã đúng một cách đáng sợ quá nhiều lần. Điều bi thảm hơn là chúng ta thà tin những người hứa hẹn các câu trả lời đơn giản còn hơn những người nói ra các sự thật khó chấp nhận.
Hôm nay, chúng ta không còn tranh luận liệu khí hậu có đang thay đổi hay không. Chúng ta đang tranh luận về mức độ đắt đỏ, nguy hiểm và đau đớn của những hậu quả ấy. Đó là khác biệt giữa dự báo và thực tế.
Có lẽ chúng ta không nên đợi đến khi khói đã làm tối bầu trời và nhiệt độ kỷ lục tiếp theo được rao bán như một “sự kiện thế kỷ” – lần thứ năm chỉ trong vài năm – mới đọc báo cáo khoa học tiếp theo.
Daniel Ivers
Daniel Ivers
Họ đã nói với chúng ta.
Chỉ là chúng ta không muốn nghe.
Và đó có lẽ là sự thật cay đắng nhất trong tất cả.