Nhà nước bảo đảm kho lưu trữ Camus: bản thảo L’Étranger được chuyển về BnF

Paris – 02.07.2026: Nhà nước Pháp đã tiếp nhận Quỹ Albert Camus với giá chín triệu euro và sáp nhập vào bộ sưu tập của Bibliothèque nationale de France (BnF). Việc bàn giao được giới thiệu tại Paris ngày 2 tháng 7; sự kiện nhằm thực hiện việc chính thức đưa tài liệu vào thư viện quốc gia. Các nhà nghiên cứu từ đó có quyền truy cập trực tiếp vào một nguồn tư liệu trung tâm để nghiên cứu về người đoạt giải Nobel năm 1957.

Theo các cơ quan liên quan, kho tư liệu mua lại bao gồm thư từ, hồ sơ chuẩn bị, ảnh chụp và bản thảo tự viết duy nhất được xác định chắc chắn của tiểu thuyết L’Étranger. Những bản viết tay này được coi là đặc biệt có ý nghĩa đối với nghiên cứu phê bình văn bản và việc biên soạn ấn bản; chúng cho phép hiểu rõ phương thức làm việc của Camus và các biến thể văn bản chưa từng xuất hiện trên bản in. BnF thông báo sẽ khai thác hệ thống các tư liệu, bảo quản về mặt bảo tồn và tiến hành số hóa từng bước.

Trước đây quỹ này được lưu giữ tại Bibliothèque Méjanes ở Aix-en-Provence và nhiều năm qua do gia đình cùng các tổ chức địa phương quản lý. Ủy ban di sản văn hóa quốc gia trước đó đã xếp một phần trong kho tư liệu là có tầm quan trọng quốc gia nổi bật. Điều này kéo theo lệnh tạm ngừng xuất khẩu và quyền mua của nhà nước. Việc chuyển giao hiện nay vào BnF khép lại một giai đoạn thương thảo kéo dài và nhằm đảm bảo việc lưu giữ an toàn lâu dài.

Các tổ chức văn hóa và giới chuyên môn hoan nghênh quyết định này, vì một phần trung tâm của di sản văn học Pháp được giữ ở trạng thái công khai lâu dài. Đại diện các thư viện và giới nghiên cứu văn học nhấn mạnh rằng bộ sưu tập không chỉ có ý nghĩa với các chuyên gia, mà còn có thể làm phong phú các triển lãm, chương trình truyền thông và dự án giáo dục. BnF lên kế hoạch áp dụng quy chế sử dụng có kiểm soát để cân bằng việc bảo vệ bản gốc với nhu cầu khai thác khoa học.

Về tài chính, việc tiếp nhận được coi là một khoản đầu tư quan trọng vào di sản văn hóa quốc gia; nguồn kinh phí đến từ ngân sách nhà nước dành cho mua sắm văn hóa. Trong ngành lưu hành tài liệu, người ta lưu ý rằng các khối tư liệu tương tự được săn đón trên thị trường quốc tế và có giá rất cao. Bước đi này tăng cơ hội để Pháp giữ các bản viết tay có giá trị trong nước và nghiên cứu chúng trong điều kiện công khai. Kèm theo có các biện pháp bảo quản như lưu kho có điều hòa, rà soát phục chế và tạo các ảnh số độ phân giải cao để sử dụng trong phòng đọc và, khi pháp lý cho phép, trực tuyến.

Việc tiếp nhận Quỹ Albert Camus vào bộ sưu tập của Bibliothèque nationale de France đánh dấu một mốc quan trọng cho nghiên cứu văn học thế kỷ 20. Các nhà nghiên cứu có thể tiếp cận một kho tư liệu phong phú và được tuyển chọn, trong khi BnF bảo đảm bảo quản các bản gốc và đồng thời chuẩn bị cho việc khai thác khoa học và phổ biến tới công chúng.