Nỗ lực thứ ba thành công: Assemblée nationale khẳng định quyền được trợ giúp khi chết – Bỏ phiếu cuối cùng vào ngày 15 tháng 7

Paris – 30.06.2026: Vào thứ Ba, ngày 30 tháng 6 năm 2026, Assemblée nationale của Pháp đã trong lần đọc thứ ba khẳng định một dự thảo luật nhằm ghi nhận quyền được trợ giúp khi chết. Quyết định được thông qua sau nhiều ngày tranh luận với 295 phiếu thuận và 232 phiếu chống. Khoảng 1.800 đề nghị sửa đổi đã được xem xét, nhiều trong số đó nhằm vào tiêu chí tiếp cận rõ ràng hơn và các cơ chế kiểm soát bổ sung.

Văn bản nhắm tới những người trưởng thành cư trú thường xuyên tại Pháp, bị bệnh nặng không thể chữa khỏi, ở giai đoạn tiến triển hoặc giai đoạn cuối và chịu tình trạng đau đớn không đáp ứng điều trị. Điều kiện tiên quyết là năng lực đồng ý được xác nhận, các tuyên bố ý nguyện lặp lại và một quy trình quyết định được xác định rõ. Trong các phiên đọc, các đại biểu đã thắt chặt đánh giá y tế, thời hạn và nghĩa vụ lưu trữ tài liệu nhằm loại trừ lạm dụng và xác định vai trò của các đội điều trị cũng như quyền tự do lương tâm của nhân viên.

Về mặt chính trị, tiến trình vẫn căng thẳng. Trước đó vào tháng 5 năm 2025 và tháng 2 năm 2026, Assemblée nationale đã thông qua những phiên bản tương tự; Sénat phần lớn đã phản đối. Dự thảo hiện lại được gửi về viện trên. Nếu ở đó không đạt được thỏa thuận, chính phủ sẽ để các hạ nghị sĩ quyết định cuối cùng vào ngày 15 tháng 7 năm 2026. Bộ trưởng phụ trách quan hệ với Quốc hội, Laurent Panifous, nhấn mạnh tính cấp bách của cải cách; các công cụ cưỡng chế chính thức được xem là một lựa chọn nhưng hiện vẫn được đặt ở hậu cảnh.

Các phe không chia rẽ nghiêm ngặt theo ranh giới đảng phái. Các nghị sĩ từ phe ủng hộ Tổng thống, của La France insoumise và một số thành viên của Đảng Xanh đã ủng hộ dự thảo. Các lực lượng bảo thủ và hữu khuynh, đặc biệt trong Sénat, phản đối với lý do các quan ngại đạo đức, chăm sóc giảm nhẹ và an toàn pháp lý. Trong các phiên điều trần, các chuyên gia nhấn mạnh nhu cầu về các biện pháp bảo vệ rõ ràng, báo cáo bắt buộc và giám sát độc lập, chẳng hạn bởi một cơ quan quốc gia có nhiệm vụ đánh giá.

Đối với các bệnh viện và cơ sở chăm sóc giảm nhẹ, đặt ra câu hỏi về quy trình, thẩm quyền và đào tạo tiếp tục. Dự thảo đề cập tới các giao thức, nghĩa vụ lưu trữ tài liệu và khả năng tổ chức thủ tục bên ngoài cơ sở khi có từ chối vì lý do lương tâm. Song song đó, việc củng cố chăm sóc giảm nhẹ vẫn là một vấn đề xuyên suốt, sẽ được đề cập lại trong các văn bản kèm theo và tranh luận về ngân sách.

Trong hai tuần tới, văn bản có thể sẽ qua lại giữa hai viện. Ngoài việc bỏ phiếu cuối cùng vào ngày 15 tháng 7, có thể có các kiểm soát về hiến pháp. Bất kể kết quả, tiến trình cho thấy chủ đề kết thúc đời người chạm tới sâu sắc các ranh giới xã hội, y tế và thể chế ở Pháp.