metered
巴库的长臂？阿塞拜疆异见人士谋杀未遂案进入关键阶段
在雷恩特别陪审法院，一起轰动一时的审判即将落幕。法国检方对涉嫌谋杀阿塞拜疆博主兼政权批评者马哈默德·米尔扎利的主要被告提出30年监禁要求。此案引发了诸多问题……
Archive
Region: Norden
metered
Довга рука Баку? Суд над спробою вбивства азербайджанського дисидента наближається до вирішальної стадії
Перед спеціальним кримінальним судом у Ренні наближається до кінця резонансний процес. Французька прокуратура вимагає 30 років ув’язнення для головного обвинуваченого у справі…
metered
Il lungo braccio di Baku? Il processo per il tentato omicidio di un dissidente azero raggiunge una fase decisiva
Davanti al tribunale speciale con giuria di Rennes si avvicina alla fine un processo di grande risonanza. L'accusa francese chiede 30 anni…
metered
The Long Arm of Baku? Trial on Attempted Murder of Azerbaijani Dissident Reaches Crucial Phase
Before the special jury court in Rennes, a sensational trial is drawing to a close. The French prosecution is demanding 30 years…
metered
¿El largo brazo de Bakú? El proceso sobre intento de asesinato a disidente azerbaiyano alcanza fase decisiva
Ante el tribunal especial en Rennes se acerca a su fin un proceso que ha causado gran conmoción. La fiscalía francesa solicita…
metered
바쿠의 긴 손길? 아제르바이잔 반체제 인사에 대한 살인 미수 사건, 결정적 국면에 접어들다
르네 특별 배심 재판소에서 주목받는 재판이 막바지에 다다르고 있다. 프랑스 검찰은 아제르바이잔 블로거이자 정권 비판가인 마하마드 미르잘리에 대한 살인 미수 사건의 주피고에게…
metered
バクーの長い影響力？アゼルバイジャン人亡命者殺害未遂事件の裁判が決定的局面に
レンヌの特別陪審裁判所で注目を集める裁判が終盤を迎えています。フランス検察は、アゼルバイジャンのブロガーで政権批判者マハマド・ミルザリ氏に対する殺害未遂事件の主犯に対し30年の懲役を求刑しています。本件は権利を超えた疑問を提起している問題です…
metered
Le long bras de Bakou ? Procès sur la tentative de meurtre d’un dissident Azerbaïdjanais entre dans une phase décisive
Devant la cour d'assises spéciale de Rennes, un procès retentissant approche de sa conclusion. Le parquet français réclame 30 ans de prison…
metered
De lange arm van Bakoe? Proces rond poging tot moord op Azerbeidzjaanse dissident bereikt beslissende fase
Voor de bijzondere assisenrechtbank in Rennes nadert een spraakmakend proces zijn einde. De Franse aanklager eist 30 jaar cel tegen de hoofdverdachte…
metered
Der lange Arm Bakus? Prozess um Mordversuch an aserbaidschanischem Dissidenten erreicht entscheidende Phase
Vor dem Sonder-Schwurgericht in Rennes nähert sich ein aufsehenerregender Prozess seinem Ende. Die französische Staatsanwaltschaft fordert 30 Jahre Haft gegen den Hauptangeklagten…