Tại Avignon, khán giả trở thành tòa án: Wagner Moura trong “Một phiên tòa”

Avignon – 19.07.2026: Tại phòng thể chất của Lycees Aubanel vào tối Chủ nhật này, sẽ không có phán quyết nào của một tòa án thực sự được đưa ra. Tuy vậy, khán giả không chỉ ngồi trong bóng tối để theo dõi. Trong “Một phiên tòa – phỏng theo Kẻ thù của nhân dân”, họ đảm nhận vai trò của một bồi thẩm đoàn. Trên sân khấu là nam diễn viên Brazil Wagner Moura trong vai bác sĩ Thomas Stockmann, người đàn ông mà lời cảnh báo về nước bị ô nhiễm đã khiến cả thành phố chống lại ông.

Vở dàn dựng của Christiane Jatahy dựa trên vở kịch “Kẻ thù của nhân dân” của Henrik Ibsen, được viết cách đây khoảng 150 năm. Trong tác phẩm, Stockmann phát hiện nước tại một khu nghỉ dưỡng bị ô nhiễm. Thay vì nhận được sự biết ơn vì lời cảnh báo, ông bị bôi nhọ công khai: theo lập luận của những người phản đối, sự chỉ trích của ông đe dọa nền kinh tế, việc làm và danh tiếng của địa phương. Cuộc họp công dân trong phiên bản của Jatahy trở thành một phiên tòa, nơi vị bác sĩ phải tự bào chữa.

Vở diễn kết hợp hành động sân khấu, video và những lời trình bày mang dáng dấp tư liệu. Khán giả không trở thành phông nền cho một phán quyết đã định sẵn, mà là những người tham gia vào một câu hỏi cố ý gây khó chịu: Điều gì xảy ra khi tri thức khoa học, lợi ích kinh tế và quyền lực chính trị va chạm? Theo thông tin từ festival, quyết định về tội hay sự vô tội của Stockmann thuộc về khán giả.

Moura, được biết đến trên trường quốc tế chủ yếu qua vai Pablo Escobar trong loạt phim “Narcos”, đã phát triển dự án cùng Jatahy. Văn bản được viết bởi Jatahy, Moura và Lucas Paraizo. Bên cạnh Moura, Julia Bernat và Danilo Grangheia cũng xuất hiện trên sân khấu. Đây là lần hợp tác đầu tiên giữa nữ đạo diễn Brazil và nam diễn viên; tại Pháp, tác phẩm ra mắt ở Festival Avignon lần thứ 80.

Một trường hợp có thật về người tố giác không được tái dựng ở đây. Chính sự tách biệt giữa hư cấu và hiện tại này lại khiến buổi diễn trở nên gần gũi. Thomas Stockmann là một nhân vật văn học, nhưng xung đột của ông chạm đến những trải nghiệm mà nhiều xã hội đều biết: Ai được quyền báo động? Tiếng nói của ai được xem là đáng tin? Và một lời cảnh báo nhanh đến mức nào sẽ bị biến thành cáo buộc rằng nó gây tổn hại cho cộng đồng?

Buổi diễn kéo dài hai giờ 15 phút và được trình diễn bằng tiếng Bồ Đào Nha Brazil; có phụ đề tiếng Pháp và tiếng Anh. Sau suất diễn ngày 19 tháng 7, các suất tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 20, 21 và 22 tháng 7 năm 2026, đều tại phòng thể chất của Lycees Aubanel ở Avignon. Festival còn kéo dài đến ngày 25 tháng 7. Buổi diễn cho thấy sân khấu không phải là sự trốn thoát khỏi thực tại, mà là nơi một khán phòng phải cùng chia sẻ trách nhiệm trong một khoảng thời gian ngắn.