Oil tanker Deliver allowed to leave French waters after paying fine