高騰する燃料価格、高コストの政治：フランス政府は解釈の主導権をめぐり苦闘