The Toxic Avenger, 바르델라 비판 후 협박 피해 주장