Tour de France: Johannessen twins sleep on balcony after hotel problems