Between tradition and political instrumentalization: the case of the "Canon francais" in Caen