Three new film releases between theatrical glamour, fear of motherhood, and linguistic confusion