“Une affaire turque”: 성공과 출신 사이의 한 변호사

파리 – 2026년 8월 11일: “Une affaire turque”가 2026년 8월 12일 프랑스 극장에서 개봉한다. 92분짜리 스릴러는 프랑스계 튀르키예인 감독 Hüseyin Aydin Gürsoy의 장편 데뷔작이다. 작품의 중심에는 튀르키예계 환경과 거리를 둔 채 영향력 있는 파리 기업 법률사무소의 파트너가 되려는 야심 찬 변호사 마티외 무스타파 뒤만이 있다.

이야기는 불안정한 처지에 놓인 한 젊은 튀르키예인이 마티외에게 도움을 청하면서 시작된다. 이 만남은 법률가를 부패 사건으로 끌어들이고 그의 직업적 지위를 위태롭게 한다. 각본은 이러한 고전적 긴장 구도에 사회적 질문을 결합한다. 자신의 출신을 뒤로하고자 하는 이들은 성공을 위해 어떤 대가를 치러야 하는가? 마티외는 자신의 경력을 위해 억눌러 왔던 관계들과 마주하게 된다.

귀르소이는 뤼도비크 뒤 클라리와 함께 각본을 썼다. 영화는 Les Films du Clan이 제작했으며, 프랑스 배급은 Paname Distribution이 맡는다. 프랑스에서 이 작품은 “Tous publics” 등급을 받아 원칙적으로 연령 제한 없이 관람할 수 있다. 파리는 이야기의 사회적 배경을 이루며, 특히 대형 법률사무소와 경제적 영향력 네트워크의 세계가 부각된다.

리오넬 에르도안이 마티외 무스타파 뒤만을 연기한다. 이 밖에도 샤를 베를링이 클로드 델발 역을, 메테한 아이귄이 압둘라 외즈칸 역을, 루브나 아자발이 파이자 벤세딕 역을 맡았다. 이들의 인물은 마티외가 오가는 서로 다른 삶의 영역, 즉 가족과 출신, 직업적 환경, 그리고 부패 사건을 통해 드러나는 의존 관계를 보여 준다.

1988년 튀르키예에서 태어난 감독은 그의 이력에 따르면 세 살 때부터 프랑스에서 살고 있다. “Une affaire turque” 이전에 그는 “8 Mois”, “Une toile d’araignée”, “Partir en poussière” 등을 포함한 여러 단편영화를 연출했다. 첫 장편영화에서 그는 자신의 이중 문화적 배경과 맞닿아 있는 모티프를 다루면서도, 이야기를 자전적 고백으로 한정하지 않는다.

영화는 스릴러의 수단을 활용해 겉으로 성공한 인물의 취약성을 드러낸다. 따라서 부패 사건의 줄거리는 긴장감을 위한 장치에만 머물지 않는다. 이는 마티외의 성공을 압박하고, 그가 경력과 충성심, 출신의 관계를 새롭게 규정하도록 만든다. 이 과정에서 튀르키예 공동체는 추상적인 정체성 모티프가 아니라 구체적인 사회적 준거점으로 나타난다.

극장 개봉에 맞춰 파리와 일드프랑스에서 상영이 예고됐다. 이로써 프랑스의 여름 영화 프로그램에는 사회적 이동성, 소속감, 경제적 의존성을 응축된 갈등 서사로 묶어낸 동시대 영화가 더해진다.