Valérie Dréville biến ký ức thành sân khấu tại Avignon

Vedène – 14.07.2026: Mở đầu là một con người muốn trốn khỏi ký ức, và kết thúc trong một không gian nơi ký ức không còn có thể bị buộc im lặng. Tại Festival Avignon, Valérie Dréville một mình đứng trên sân khấu L’Autre Scène du Grand Avignon, nhưng đồng thời mang theo cả một gia đình, một thế kỷ và những thương tổn của nó. Màn độc diễn “Thésée, sa vie nouvelle” của bà là một cuộc khảo sát sân khấu cô đặc về mất mát và sự truyền thừa.

Tác phẩm gốc đến từ nhà văn Pháp Camille de Toledo. Tiểu thuyết của ông theo chân một người đàn ông tên Thésée, người mang theo ba thùng tư liệu lưu trữ sau vụ tự sát của anh trai và cái chết của cha mẹ. Anh tìm kiếm một nơi không có quá khứ. Nhưng những tài liệu, bức ảnh và tiếng nói của tổ tiên, chỉ cần vừa được chạm đến, đã mở ra những ô cửa sổ dẫn vào một lịch sử khởi đầu từ riêng tư và vươn tới các thảm họa chính trị của châu Âu.

Dréville đã chuyển thể và dàn dựng chất liệu này cùng đạo diễn người Bỉ Guy Cassiers. Cassiers nổi tiếng với ngôn ngữ hình ảnh, trong đó video, âm thanh và diễn xuất không đứng cạnh nhau như những yếu tố trang trí, mà tạo thành một ký ức đầy bất an. Trên sân khấu, nữ diễn viên được bao quanh bởi tư liệu lưu trữ và các hình chiếu. Album gia đình hiện ra không phải như một kỷ vật xoa dịu, mà như một mê cung: Mỗi hình ảnh hứa hẹn về cội nguồn, đồng thời lại đặt nó vào nghi vấn.

Hình thức của buổi diễn là một màn độc diễn đa thanh. Dréville không chỉ chuyển đổi giữa các nhân vật; bà khiến nhiều giọng nói trong tiểu thuyết trở nên có thể lắng nghe mà không làm phẳng chúng. Thơ, tường thuật và những dấu vết nhiếp ảnh kết nối thành một câu chuyện về lịch sử gia đình Do Thái, tang thương và sự truyền lại trải nghiệm. Chính câu hỏi về những gì từ bạo lực và mất mát tiếp tục tồn tại trong cơ thể, cử chỉ và sự im lặng đã tạo nên sức nặng thầm lặng cho vở diễn.

Tiêu đề gợi nhắc Theseus huyền thoại, người đàn ông trong mê cung. Nhưng Cassiers và Dréville ít quan tâm hơn đến những lối thoát anh hùng, mà chú ý đến sự đòi hỏi khắc nghiệt của việc ngoái nhìn. Thésée không thể bỏ lại quá khứ phía sau, bởi nó đã được khắc ghi vào hiện tại của anh. Đó là một ý niệm cũ và, trước lịch sử châu Âu của thế kỷ 20, là một ý niệm không hề mất đi tính cấp thiết.

Với Dréville, buổi diễn cũng đánh dấu thêm một chặng quan trọng trong mối gắn bó lâu dài của bà với Avignon. Nữ diễn viên từng làm việc cùng Antoine Vitez, Claude Régy và Anatoli Wassiljew mang đến một sự chính xác đặc biệt đối với những văn bản kháng cự mọi sự rõ ràng dễ dãi. “Thésée, sa vie nouvelle” được trình diễn tại Vedène đến ngày 24 tháng 7 – một buổi diễn sân khấu không tiễn khán giả ra về bằng những câu trả lời, mà bằng những hình ảnh còn vang vọng.