Why the French figures on vegetation fires differ from each other