アヴィニョンで文化予算削減に抗議 — メランションが市庁舎前で演説

Avignon – 09.07.2026：木曜午後、活気ある演劇界の多数の関係者――俳優、技術スタッフ、演出チーム、舞台運営の従業員ら――がアヴィニョンの市庁舎前に集まり、発表された文化予算の削減に抗議する集会を開きました。抗議は、spectacle vivantの分野の労働組合およびOff‑Festivalの周辺で活動する地元のイニシアチブによって組織されました。参加者たちは、最近示された予算調整がフェスティバル、フリーカンパニー、小規模劇場を危険にさらすと批判しました。これらはすでに制作費やツアー費の高騰に直面しています。

主催者側はさらなる削減に対する即時のモラトリアムを要求し、議会の秋期会期まで動員を維持する方針を表明しました。Syndeacや他の団体の代表は、助成金が削減されたり支援の確約が不安定になると見られる影響を受ける施設のリストを指摘しました。多くの団体はシーズンのスケジュールを数か月前から計画しており、補助金の短期的な変更は稽古、公演、共同制作に直ちに影響を及ぼす可能性があります。

ゲスト演説者として、議会会派「La France insoumise」の代表であり2027年大統領選出馬を表明しているジャン＝リュック・メランションが登壇しました。彼は強い公共の文化的役割を訴え、芸術を犠牲にするような優先順位付けを批判しました。彼の登場は地域の集会に全国的な色合いを与え、文化政策の問題が始まった選挙戦に影響を及ぼしていることを浮き彫りにしました。一方で主催者たちは、党派的な取り込みを求めているのではなく、主に計画の確実性と芸術職の保護を目的としていると強調しました。

この論争はアヴィニョンに対する高い注目の時期と重なっています。フェスティバル開幕直前に、文化相のCatherine Pégardが市を訪れ、予算目標や構造支援について協議を行いました。専門家の間では不満が高まっており、特にOff‑Festivalの周辺では多くの自主制作が低い利幅に依存しています。そこでは劇場側が、助成金の減少が家賃、エネルギー、輸送、ギャランティなどの追加的な費用上昇を吸収できなくなることを懸念しています。

今後の行方は、団体、（文化）省、予算報告担当者との今後の協議にかかっています。労働組合はフェスティバル期間中のさらなる行動を予告しました。Offの関係者からは、情報スタンド、公開討論、短時間の警告ストなど、フェスティバル運営を麻痺させない形で注目を集める手段が検討されていると伝えられています。業界にとっては、稽古時間、ツアー、雇用を維持することが最優先であり、発表された削減が演目計画の確定前に停止されるか緩和されるかが焦点となっています。