巴黎 – 2026年07月19日：几天后，一部电影将在法国上映。它的关键张力并非来自一桩罪行，而是来自罪行发生后的犹豫。乌尔里希·克勒的《Gavagai, et autres malentendus》讲述了柏林一场电影首映会周边发生的种族主义事件。影片的核心问题是：当谦卑、愤怒、保护本能与无助感同时充斥现场时，怎样的立场才是正确的？
故事始于塞内加尔一部现代版《美狄亚》改编作品的拍摄期间。演员玛雅与同事努鲁在那里逐渐亲近。数月后，两人在柏林共同出演影片的首映式上重逢。电影节酒店前发生的一起种族主义事件，打破了两人本就脆弱的关系平衡，也使个人创伤成为一场公开的考验。
同时担任编剧的克勒并未将冲突置于抽象的辩论中。他展现的是一些想要交谈、却因各自的经历而彼此错位的人。努鲁直面这场袭击；玛雅想要支持他。然而，这种冲动——影片的设定暗示——本身也可能成为一种负担：如果当事人不再能决定如何命名和处理自己的经历。
片名指向美国哲学家威拉德·范·奥曼·蒯因的一项哲学思想实验：没有共同语境，语言便始终充满不确定性。在影片中，这并非一条教义，而是加诸人物的严峻考验。善意并不必然足够。白人观察者果断介入，可以展现团结；但若过早地接管解释权，也可能淹没遭受袭击者的声音。
这部德法合拍片由让-克里斯托夫·福利饰演努鲁、玛伦·艾格特饰演玛雅，依靠不寻求快速答案的表演来推进。古希腊悲剧《美狄亚》构成了关于权力、艺术视角与殖民烙印等问题的背景。塞内加尔的拍摄也并非单纯的布景，而是构成了那些后来在柏林再次显现的紧张关系的一部分。
《Gavagai, et autres malentendus》预计将于2026年07月22日在法国上映。这部于2025年制作的影片此前曾在包括2026年鹿特丹国际电影节在内的活动中获得关注。它的现实意义不在于提出一个宏大的论点，而在于对不确定性的观察：种族主义并不只在有人公开侮辱他人时才显现。它同样体现在谁可以发言、谁能被听见——以及谁在关键时刻问得太晚。
来源
- franceinfo
- 鹿特丹国际电影节
- filmportal.de
- Cinefil