返回

Nachrichten.fr · July 15, 2026

国民议会通过临终协助权

巴黎 – 2026年07月15日:法国国民议会在最终表决中通过了关于临终协助权的法案。这项多年来备受争议的改革计划因此获得议会批准,此前参议院曾否决该文本。不过,新规定尚未正式生效:仍须先由总统颁布并在官方公报上公布。

尊严死亡权协会主席乔纳森·德尼在表决后称这是历史性的一天。他所在的组织认为,这项决定为那些病情严重、其痛苦已无法通过现有疗法得到充分缓解的人提供了回应。然而,围绕改革范围、保障措施及其后果的政治和医学伦理争论仍未结束。

该文本在严格界定的条件下允许获得临终协助。该程序适用于能够自由且具备判断能力表达意愿的成年人,他们须患有严重且无法治愈的疾病,并处于晚期或终末期。还必须存在当事人认为无法忍受或无法缓解的痛苦。

决定不会仅由主治医生作出。程序规定由其他专业人员共同进行医学评估。申请人将获得考虑期,并可在最后一刻撤回决定。议会还加强了对来自亲属或第三方压力的防护:胁迫他人申请临终协助将被视为犯罪。

法国由此超越了此前 Leonetti 法和 Claeys-Leonetti 法的框架。这些法律尤其允许放弃不相称的治疗,并在特定条件下实施直至死亡的深度持续镇静。相比之下,以医疗方式组织实施、旨在促成死亡的协助此前尚未被规定为一项独立权利。

立法过程显示出社会和党派政治层面的分歧。参议院于2026年7月7日通过一项程序动议阻止了该草案。国民议会在重新审议中占据上风,并已于6月30日以295票对232票批准文本。今天的最终决定延续了这场机构间的角力。

与此同时,法国于2026年5月通过了一项旨在改善平等获得陪护和姑息治疗服务的法律。现行改革的支持者认为,这两项举措相辅相成。批评者则要求,应优先扩大姑息治疗服务。因此,新规定的实际落实将在很大程度上取决于照护服务、医生培训和监管程序是否能在全国范围内真正到位。

来源

  • Franceinfo
  • 法国国民议会
  • 法国参议院
  • 法国政府
  • Légifrance

Dieser Artikel wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt.