在阿维尼翁，观众成为法庭：瓦格纳·莫拉出演《一场审判》

阿维尼翁 – 2026年7月19日：本周日傍晚，在奥巴内尔中学的体育馆里，不会宣读真实法庭的判决。然而，观众也并非只是坐在黑暗中观看。在《一场审判——改编自〈人民公敌〉》中，他们承担起陪审团的角色。巴西演员瓦格纳·莫拉饰演医生托马斯·斯托克曼：这个男人对受污染水源的警告，引发整座城市与他为敌。

克里斯蒂亚娜·雅塔伊的制作以亨利克·易卜生约150年前创作的戏剧《人民公敌》为基础。剧中，斯托克曼发现一座疗养地的水受到污染。他的警告非但没有得到感谢，反而遭到公开诋毁：按照反对者的逻辑，他的批评威胁到了经济、就业岗位以及当地的声誉。在雅塔伊的作品中，市民大会变成了一场审判，医生必须在其中为自己辩护。

该剧结合舞台表演、影像以及带有纪实感的陈述。观众并非作为既定判决的背景，而是成为一个刻意保留其不适感的问题的参与者：当科学认知、经济利益与政治权力发生碰撞时，会发生什么？据戏剧节方面介绍，对斯托克曼是否有罪的裁决权属于观众。

莫拉因在电视剧《Narcos》中饰演巴勃罗·埃斯科巴而广为国际观众所知，他与雅塔伊共同开发了这个项目。文本由雅塔伊、莫拉和卢卡斯·帕拉伊佐撰写。除莫拉外，茱莉亚·贝尔纳特和达尼洛·格兰盖亚也登上舞台。这是这位巴西导演与该演员的首次合作；该制作将在法国第80届阿维尼翁戏剧节举行首演。

这里并未重现一名吹哨人的真实案件。然而，正是这种虚构与当下之间的分隔，使这个夜晚显得如此切近。托马斯·斯托克曼是文学人物，但他的冲突触及许多社会都熟悉的经验：谁有权发出警报？谁的声音会被视为可信？而一则警告又会多快变成损害共同体的指控？

演出时长为两小时15分钟，以巴西葡萄牙语演出，并提供法语和英语字幕。7月19日的演出结束后，2026年7月20日、21日和22日还将举行更多场次，地点均为阿维尼翁奥巴内尔中学体育馆。戏剧节将持续至7月25日。这个夜晚展现出，戏剧并非逃离现实，而是一个让整座剧场在短暂时间内共同承担责任的场所。