这本应是一场在地中海沿岸举行的普通U13锦标赛。孩童们在布满尘土的人工草皮上奔跑，家长们站在场边，教练手持哨子和水瓶。但在法国沃克省Six-Fours-les-Plages的这一天，足球日却以警灯、医院和震惊告终。
来自Six-Fours Le Brusc足球俱乐部的青少年教练法比安·贝纳胡尔（Fabien Benachour）在一次残暴袭击后目前躺在重症监护室里。根据初步报道，他被一名对手父亲在比赛期间攻击并严重致伤。面部骨折，包括眼部区域——这些伤害更常见于警察报告中的夜间斗殴事件，而非儿童足球场。
这则消息迅速在该地区的业余足球圈内传播开来。教练、俱乐部负责人及志愿者们聚集于图卢兹医院外。许多人不仅是出于声援，也包含一份苦涩的领悟：类似事件早已不令人感到真正意外。
这正是问题的核心所在。
多年来，青少年教练和裁判不断报告场边日益增长的攻击性。家长对孩子大声喊叫，侮辱裁判，甚至因无关紧要的比赛场景而发生争执。如今，一场失利的比赛有时足以让成人完全失控，仿佛这场U13比赛的结果关系着冠军联赛的胜负。
周末在业余球场走动时，常常会同时见证两场比赛：一场孩子们在场上拼搏，另一场成人在场边争斗。通常第二场更为激烈。
而青少年足球本应承担完全不同的职责。孩子们在这里学习规则、体谅、团队精神以及如何承受失败而不崩溃。教练们无数志愿时小时，组织出行，洗球衣，调解争端。许多人下班后依然如此做，仅仅因为对这项运动的热爱。
当这些人被攻击时，受伤的不只是个体。这动摇了业余足球的根基。
俱乐部依赖志愿者。他们在时间有限的情况下仍坚持训练和组织赛事。如果因恐惧和暴力成为常态，这种愿意便会消失，足球运动也会失去最重要的支撑。
Six-Fours事件因此远不只是一次悲剧性的失控。它显示出一些成年人显然难以接受儿童足球并非发泄个人挫败感的出口。
这恰恰是关键所在。
因为当成年人失去自制，孩子们学到的将完全不是公平竞赛。
安德烈亚斯·M·B.