夏日、阳光、大西洋——但在拉卡诺的海滩上，目前必须高度警惕。 当局已对法国大西洋海岸的大部分地区就所谓的Baïnen（回流坑）发布最高预警。这些狡诈的海流是该地区最严重的自然危险之一，甚至会在几秒钟内将经验丰富的游泳者拖入开阔海域深处。
发布这一特别警告的原因是目前潮汐、风力和强浪的共同作用。 这些条件特别有利于形成强劲的回流。 除了拉卡诺外，吉伦特（Gironde）、朗德（Landes）、比利牛斯-大西洋省（Pyrénées-Atlantiques）和夏朗德-马里蒂姆（Charente-Maritime）等省份的海岸地段也受到影响。当局称风险达到最高级别，并强烈呼吁游泳者仅在有救援值守、由标记旗帜划定的海滩区域下水。
这种危险绝非理论上的。 早在五月，拉卡诺和Lège-Cap-Ferret的海滩就有两人在被Baïne卷走后丧生。在短短几天内，救援人员出动超过30次，将游泳者从危险的洋流中救出。这些救援行动凸显了一个无忧的海滩日能多么迅速地转变为危及生命的情况。
Baïnen形成于沙滩与近岸沙洲之间的天然凹陷。 在退潮时，这些洼地会被水充满。 随着涨潮来临，积聚的水通过狭窄的通道回流入海。 由此产生强烈的洋流，这些洋流垂直于海岸流动，能将路径上的一切卷走。 尤其具有欺骗性的是：水面常常看起来平静无害——正是这一点使得危险难以察觉。
因此，救援部门强烈建议不要在无人看护的区域游泳。 儿童必须时刻有专人陪同，即使是有经验的游泳者也应切实评估自己的体力。 若不幸被卷入Baïne，应保持冷静，绝不可尝试直接逆着洋流游泳。 更可行的做法是沿着海岸平行游动，直到吸力减弱。 随后返回海滩会容易得多。 如果体力不足，用明显的手势示意可以吸引救生员的注意。
随着夏季高温，大量游客涌向大西洋海岸。 游客众多与危险的海况并存，会大幅增加事故风险。 因此，当局的严正警告应予以特别重视。 遵守提示并仅在有监护的海滩游泳，可以显著降低风险，确保假期不被本可避免的悲剧所笼罩。
作者：C.H.