法院允许玛丽娜·勒庞使用 “Renaissance”

巴黎 – 2026年07月30日：巴黎司法法院拒绝向复兴党提供其所申请的司法保护，以阻止玛丽娜·勒庞和国民联盟使用 “la renaissance” 一词。法院驳回了紧急申请，因此允许国民联盟继续在政治宣传中使用这一表述。

案件源于玛丽娜·勒庞在2026年7月使用的竞选口号 “Pour la France, la Renaissance”。复兴党认为，这构成了对其名称及受保护标识的不当攀附。该党以商标侵权及对其政治身份的经济利用为由，在巴黎法院起诉玛丽娜·勒庞和国民联盟。

法官区分了该党作为名称使用的专有名称 “Renaissance”，与 “la renaissance” 在法语中的普通词汇用法。根据裁定，被告以通用词的方式使用这一表达，既不会造成与原告政党的混淆，也不会使人产生两个政治运动之间存在合作的印象。

这一裁定涉及紧急程序。在此程序中，法院主要审查是否存在明显违法的侵害或紧急保护的必要性。因此，该判决并非对政治名称所有可能使用方式的一般性放行。相反，法院仅认定，对于受到具体质疑的这句口号，不具备迅速采取司法干预措施的条件。

对复兴党而言，该裁定是在一场超越商标问题的争端中遭遇的挫折。该党名代表的是一个于2016年以 En Marche! 名义成立、后更名为 Renaissance 的政治组织。相比之下，国民联盟将该词作为其政治讯息的一部分，承诺为法国带来政治上的新开端。

法院尤其重视语境。政治语言经常使用同时具有日常语言、历史和纲领性内涵的词语。在这种环境中，商标法保护不能轻易导致一个常用词在很大程度上被排除在政治竞争之外。关键仍在于是否会产生来源误认、混淆或误导性的合作假象。

因此，该裁定允许玛丽娜·勒庞和国民联盟暂时继续使用受到质疑的口号。复兴党可以考虑对该裁定提出法律救济，或启动实体审理程序。不过，就两党的当前宣传而言，巴黎法院确认，”la renaissance” 这一表述不会与专有名称 Renaissance 混淆。