雅克·杜克洛与“可替换的决选”说法

巴黎 – 2026年08月05日：Franceinfo于本周三发布的一篇回顾文章，令人想起法国选举史上流传最久的一句说法之一。1969年，共产党候选人雅克·杜克洛以“blanc bonnet et bonnet blanc”一语，意为“白帽子或白色的帽子”，评论前总理乔治·蓬皮杜与参议院议长阿兰·波埃尔之间的决选。这一表达至今仍指代在看似可以相互替代的选项之间作出的选择。

当时的政治背景非同寻常。夏尔·戴高乐于1969年4月28日辞职，此前他提出的参议院与大区改革在公投中失败。这场提前举行的总统选举，发生在1968年5月抗议运动余波、高卢主义阵营重组以及左翼分裂的时期。

在6月1日的第一轮投票中，蓬皮杜获得10,051,783票，波埃尔获得5,268,613票，杜克洛获得4,808,285票。这位共产党候选人以有效选票的21.27%取得了引人注目的成绩。这证实了其政党在社会党左翼的实力，但仍不足以进入决选：杜克洛比波埃尔少约46万票。

随后，他拒绝为两名剩余候选人中的任何一人提供投票建议。他的这句说法在政治上将高卢主义执政阵营的候选人蓬皮杜与中间派波埃尔置于同一层面。这并不意味着将两人的纲领完全等同，而是对这场决选发起挑战：共产党人在其中看不到可信的自身前景。

这一立场影响了6月15日第二轮投票的动员。在29,500,334名登记选民中，仅有20,311,287人参与投票。因此，投票率明显低于第一轮。蓬皮杜以11,064,371票战胜获得7,943,118票的波埃尔。6月19日，宪法委员会宣布他为共和国总统。

选举结果结束了戴高乐辞职后迫在眉睫的继任危机，却未能消除左翼的结构性弱点。杜克洛为共产党赢得了强劲成绩，却仍被排除在决定性一轮之外。在政治记忆中，最持久流传的主要是他的妙语：它凝练地表达了一个大型左翼政党与两名候选人之间的距离，而该党认为这两人同属资产阶级阵营。

Franceinfo在2027年总统选举前夕重提这一事件。这一历史回顾以一个具体案例展现了，在法国多数代表制选举体系中，被淘汰候选人能够拥有怎样的战略影响力。1969年，杜克洛没有利用这种影响力支持任何一名决选者，而是借此与两人划清界限。