Metz Handball, finalista per la prima volta nella Champions League