Contatto - Chi siamo
Chi c'e dietro nachrichten.fr? Uno sguardo dietro le quinte del portale di notizie franco-tedesco
Un clic. Un titolo. Una rapida occhiata alle note legali, e subito nasce la domanda:
Chi gestisce davvero nachrichten.fr?
Ogni giorno centinaia, spesso migliaia di lettrici e lettori scorrono le notizie di questo portale, specializzato nell'attualita francese e nella sua traduzione in tedesco. Politica, economia, societa, cultura, sviluppi regionali dalla Costa Azzurra fino a Parigi: lo spettro e ampio, la preparazione professionale.
Ma chi lavora dietro le quinte? Chi sceglie cio che e importante, ricerca, scrive e struttura?
La risposta porta all'estremo sud-est della Francia, nel dipartimento delle Alpi Marittime, piu precisamente nella regione tra Nizza e Mentone. Li ha sede il portale di notizie. E gestito da un'edizione locale specializzata nella copertura giornalistica dalla Francia e nella preparazione dei contenuti per un pubblico di lingua tedesca.
Dietro la redazione c'e Andreas M. Brucker, un nome che molti lettori probabilmente hanno incontrato di rado, sebbene sia attivo nel panorama dei media da decenni.
La sua carriera giornalistica e iniziata intorno al 1980. Da allora, con alcune interruzioni, ha lavorato per molti anni come news reporter e giornalista. Questa esperienza forma il suo sguardo sui temi, sulla loro rilevanza e sui percorsi di ricerca.
Perche il lavoro sulle notizie non e qualcosa che si sbriga tra due espressi.
Significa passare al vaglio le fonti, separare i fatti dalle opinioni, affinare le formulazioni finche raggiungono il cuore di una notizia senza gonfiarlo artificialmente.
Chi desidera saperne di piu sulle fonti di nachrichten.fr trova sul sito una pagina dedicata. Qui il portale spiega da dove provengono le informazioni e secondo quali principi giornalistici lavora. In breve: la redazione ricerca tutti i temi selezionati in modo indipendente e sulla base di piu fonti affidabili. Solo dopo nasce il contributo finale.
Che cosa rende speciale nachrichten.fr?
Per molti tedeschi, la Francia resta un luogo del desiderio. Costa Azzurra, Parigi, Bretagna: nomi che sanno di vacanze, croissant e savoir vivre. Ma il portale vuole trasmettere piu di un'atmosfera da vacanza. Racconta scioperi, decisioni politiche, sviluppi sociali, incendi nel sud, situazioni di sicurezza, nuove leggi, tendenze economiche e dibattiti culturali.
In un mondo in cui il mercato francese dell'informazione e spesso difficilmente accessibile ai lettori di lingua tedesca, nachrichten.fr colma una lacuna. La redazione non si limita a tradurre; seleziona, filtra e prepara le informazioni in modo che lettrici e lettori siano aggiornati in pochi minuti.
Come ci riesce?
Qui entra in gioco la routine giornalistica. Chi lavora da decenni come reporter sviluppa un senso per cio che muove le persone. Quali temi le agitano. Quali decisioni incidono direttamente sulla loro vita. E quali notizie sembrano rumorose ma in realta hanno poca sostanza.
Quando si chiede ad Andreas M. Brucker come descrive il suo approccio giornalistico, la sua risposta e questa:
"Racconta cio che e. Non cio che dovrebbe essere. E mai cio che tu stesso vorresti sentire."
Questo atteggiamento attraversa tutti i nostri testi. Sobrio, fattuale, chiaro, ma con una sensibilita sottile per le vibrazioni sociali tra Parigi, Marsiglia e i piccoli villaggi delle Alpi.
Perche la trasparenza sulle fonti e cosi importante?
Perche crea fiducia. Nachrichten.fr rende noti i criteri con cui vengono scelti i temi e le fonti su cui si basa la copertura. In tempi di fake news, contenuti acquistati e messaggi automatizzati per ottenere clic, proprio questa trasparenza giornalistica e necessaria.
Perche se una notizia sembra importante ma non ha fondamenta, alla fine e solo aria calda.
Nachrichten.fr non si considera una classica rivista online con commenti, saggi o lunghe analisi, ma un portale di notizie in senso stretto: notizie brevi e precise, accuratamente ricercate, disponibili in tedesco.
Questo e il filo conduttore del lavoro redazionale.
A proposito: chi desidera contattare la redazione trova qui un'area contatti chiaramente strutturata con tutte le informazioni rilevanti.
NOTE LEGALI
Nachrichten.fr e pubblicato da:
EDITIONS PHOTRA
1766 Route de Menton
06500 Menton / Gorbio
Francia
SIREN: 326 186 327 R.C.S. Nice
Contatto: kontakt@nachrichten.fr
Responsabile del contenuto:
Andreas M. Brucker
1766 Route de Menton
06500 Menton / Gorbio
Francia
Editions PHOTRA,
M. A. Brucker 326 186 327 R.C.S. NICE
Greffe du Tribunal de Commerce de NICE
Fondata nel 1983