투르 드 프랑스 야간 검사, 선수 보호를 둘러싼 논쟁 촉발