Liên hoan Avignon đưa ra đánh giá tích cực trước khi bế mạc

Avignon – 22.07.2026: Ba ngày trước khi chính thức khép lại, giám đốc Tiago Rodrigues của Liên hoan Avignon đã đưa ra đánh giá giữa kỳ rất tích cực. Ấn bản thứ 80, diễn ra đến ngày 25 tháng 7, một lần nữa đã biến thành phố của các Giáo hoàng thành nơi sân khấu không chỉ được trình diễn, mà còn được tiếp tục suy ngẫm trong những cuộc trò chuyện, hàng người chờ đợi và những giờ đêm dịu mát.

Tiếng Hàn là tâm điểm của ấn bản này. Liên hoan không xem ngôn ngữ được mời hằng năm như một bức chân dung quốc gia mang tính trang trí, mà là điểm xuất phát nghệ thuật: cho các văn bản sân khấu, buổi biểu diễn, buổi đọc và những cuộc gặp gỡ. Vì thế, văn học Hàn Quốc, tính truyền khẩu của nó và mối liên hệ với nghệ thuật biểu diễn có một vị trí rõ nét trong một sự kiện từ lâu vẫn tự xem mình là cánh cửa châu Âu mở ra thế giới.

Tại Cloitre Saint-Louis, một triển lãm thư viện về văn học Hàn Quốc đã được tổ chức nhân dịp này. Triển lãm được xây dựng cùng Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc, đồng thời nhắc tới 140 năm quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Hàn Quốc. Đây không phải chi tiết phụ của chương trình, mà là một điểm nhấn lặng lẽ và tinh tế: sách ở đây trở thành những tấm hộ chiếu, kết nối các ngôn ngữ và sân khấu mà không cần đến biểu tượng ồn ào.

Rodrigues, người điều hành liên hoan từ năm 2023, qua đó tiếp tục theo đuổi quan niệm về một Avignon cởi mở và hướng tới quốc tế. Đạo diễn kiêm nhà viết kịch người Bồ Đào Nha này hiện đã gia hạn hợp đồng đến năm 2030. Định hướng chương trình của ông không tìm kiếm một khẩu hiệu dễ chiều lòng công chúng, mà tìm kiếm sự va chạm: những tác phẩm cùng lúc đón nhận các câu hỏi chính trị, thi ca, riêng tư và tập thể.

Tuy nhiên, đánh giá tích cực của giám đốc cần được hiểu là một kết quả tạm thời. Liên hoan vẫn chưa kết thúc, do đó chưa có số liệu khán giả cuối cùng hay tổng kết kinh tế khép lại. Chính sự thận trọng này thuộc về kịch tính đặc biệt của Avignon: một liên hoan diễn ra đến tận đêm khuya khó có thể được đo đếm dứt khoát ngay từ đầu buổi tối của tuần cuối cùng.

Việc tiếng Hàn hiện diện nổi bật tại Avignon cũng mang một chiều kích chính sách văn hóa. Qua đó, liên hoan hướng sự chú ý tới một không gian nghệ thuật đang ngày càng được biết đến tại Pháp, nhưng rộng lớn hơn nhiều so với những hình ảnh quen thuộc về phim truyền hình, nhạc pop và điện ảnh quốc tế. Sân khấu và văn học thể hiện nhịp độ riêng của chúng: chính xác hơn, bướng bỉnh hơn và đôi khi cũng hạnh phúc vì không thể dịch trọn vẹn.

Cho đến ngày 25 tháng 7, chương trình vẫn còn các buổi biểu diễn, gặp gỡ và hoạt động kết nối công chúng. Đối với Avignon, đây là chặng nước rút quan trọng, nhưng đánh giá thực sự sẽ phải được đưa ra sau này. Trước mắt, ấn tượng còn lại là về một liên hoan không phô bày sự cởi mở quốc tế như một chiếc cúp, mà xem đó là một phương thức làm việc – và chính ở điều đó, liên hoan tìm thấy sức hấp dẫn của mình.