Kontakt - Ueber uns
Wer steckt hinter nachrichten.fr? Ein Blick hinter die Kulissen des franzoesisch-deutschen Nachrichtenportals
Ein Klick. Eine Schlagzeile. Ein kurzer Blick ins Impressum - und schon taucht die Frage auf:
Wer betreibt eigentlich nachrichten.fr?
Taeglich scrollen hunderte, oft tausende Leserinnen und Leser durch die News dieses Portals, das sich auf aktuelle Geschehnisse in Frankreich spezialisiert hat und sie ins Deutsche uebersetzt. Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur, regionale Entwicklungen von der Cote d'Azur bis nach Paris - das Spektrum ist breit, die Aufbereitung professionell.
Doch wer zieht im Hintergrund die Faeden? Wer waehlt aus, was wichtig ist, recherchiert, formuliert, strukturiert?
Die Antwort fuehrt in den aeussersten Suedosten Frankreichs, ins Departement Alpes-Maritimes, genauer gesagt in die Region zwischen Nizza und Menton. Dort hat das Nachrichtenportal seinen Sitz. Betrieben wird es von einer lokalen Edition, die sich auf die Berichterstattung aus Frankreich spezialisiert hat und ihre Inhalte fuer ein deutschsprachiges Publikum aufbereitet.
Hinter der Redaktion steht Andreas M. Brucker - ein Name, der vielen Lesern bisher wahrscheinlich kaum begegnet ist, obwohl er seit Jahrzehnten in der Medienlandschaft unterwegs ist.
Seine journalistische Laufbahn begann um 1980. Seither arbeitete er mit Unterbrechungen viele Jahre als News-Reporter und Journalist. Diese Erfahrung praegt seinen Blick auf Themen, Relevanzen und Recherchewege.
Denn Nachrichtenarbeit ist kein Job, den man mal eben zwischen zwei Espressi erledigt.
Es bedeutet, sich durch Quellen zu wuehlen, Fakten von Meinungen zu trennen, Formulierungen zu schleifen, bis sie den Kern einer Nachricht treffen, ohne ihn kuenstlich aufzublasen.
Wer sich genauer ueber die Quellen von nachrichten.fr informieren moechte, findet auf der Website eine eigene Seite dazu. Hier legt das Portal offen, woher seine Informationen stammen und nach welchen journalistischen Grundsaetzen gearbeitet wird. Kurzum: Die Redaktion recherchiert alle ausgewaehlten Themen unabhaengig und auf Basis mehrerer serioeser Quellen. Erst danach erfolgt die Umsetzung als fertiger Beitrag.
Was macht nachrichten.fr besonders?
Frankreich ist fuer viele Deutsche nach wie vor ein Sehnsuchtsort. Cote d'Azur, Paris, Bretagne - klingende Namen, die nach Urlaub, Croissants und savoir vivre schmecken. Doch das Portal will mehr als Urlaubsstimmung transportieren. Es berichtet ueber Streiks, politische Entscheidungen, gesellschaftliche Entwicklungen, Braende im Sueden, Sicherheitslagen, neue Gesetze, wirtschaftliche Trends oder kulturelle Debatten.
In einer Welt, in der der franzoesische Nachrichtenmarkt fuer deutschsprachige Leser oft nur schwer zugaenglich ist, schliesst nachrichten.fr eine Luecke. Die Redaktion uebersetzt nicht nur, sie kuratiert, filtert und bereitet so auf, dass Leserinnen und Leser innerhalb von Minuten auf dem aktuellen Stand sind.
Wie schafft man das?
Hier kommt journalistische Routine ins Spiel. Wer seit Jahrzehnten als Reporter arbeitet, entwickelt ein Gespuer dafuer, was Menschen bewegt. Welche Themen sie aufwuehlen. Welche Entscheidungen ihr Leben direkt betreffen. Und welche Nachrichten zwar laut klingen, aber in Wahrheit kaum Substanz haben.
Wenn man Andreas M. Brucker fragt, wie er seinen journalistischen Ansatz beschreibt, klingt seine Antwort so:
"Berichte, was ist. Nicht, was sein soll. Und nie, was du selbst am liebsten hoeren wuerdest."
Diese Haltung zieht sich durch alle unsere Texte. Unaufgeregt, sachlich, klar, aber mit einem feinen Gespuer fuer gesellschaftliche Schwingungen zwischen Paris, Marseille und den kleinen Doerfern in den Alpen.
Warum ist Transparenz bei Quellen so wichtig?
Weil sie Vertrauen schafft. Nachrichten.fr legt offen, nach welchen Kriterien Themen ausgewaehlt werden und auf welchen Quellen die Berichterstattung basiert. In Zeiten von Fake News, gekauften Inhalten und automatisierten Klickmeldungen braucht es genau diese journalistische Transparenz.
Denn wenn eine Nachricht wichtig klingt, aber kein Fundament hat, ist sie am Ende nur heisse Luft.
Nachrichten.fr versteht sich selbst nicht als klassisches Online-Magazin mit Kommentaren, Essays oder seitenlangen Analysen, sondern als Newsportal im engeren Sinne: kurze, praegnante Meldungen, sorgfaeltig recherchiert, auf Deutsch verfuegbar.
Das ist der rote Faden, der sich durch die Arbeit der Redaktion zieht.
Uebrigens: Wer Kontakt mit der Redaktion aufnehmen moechte, findet hier einen klar strukturierten Kontaktbereich mit saemtlichen relevanten Informationen.
IMPRESSUM
Nachrichten.fr wird herausgegeben von:
EDITIONS PHOTRA
1766 Route de Menton
06500 Menton / Gorbio
Frankreich
SIREN: 326 186 327 R.C.S. Nice
Kontakt: kontakt@nachrichten.fr
Verantwortlich fuer den Inhalt:
Andreas M. Brucker
1766 Route de Menton
06500 Menton / Gorbio
Frankreich
Editions PHOTRA,
M. A. Brucker 326 186 327 R.C.S. NICE
Greffe du Tribunal de Commerce de NICE
Maison fondee en 1983