A Avignon, le public devient le tribunal : Wagner Moura dans “Un proces”

Avignon – 19.07.2026 : Dans le gymnase du Lycee Aubanel, aucun verdict de tribunal reel ne sera prononce ce dimanche soir. Pourtant, le public n’est pas assis dans l’obscurite seulement pour regarder. Dans “Un proces – d’apres Un ennemi du peuple”, il endosse le role d’un jury. Sur scene, l’acteur bresilien Wagner Moura incarne le medecin Thomas Stockmann, un homme dont l’alerte concernant une eau polluee retourne toute une ville contre lui.

La mise en scene de Christiane Jatahy s’appuie sur le drame “Un ennemi du peuple” de Henrik Ibsen, ecrit il y a environ 150 ans. Stockmann y decouvre que l’eau d’une station thermale est contaminee. Au lieu de recevoir de la reconnaissance pour son alerte, il est publiquement discredite : selon la logique de ses adversaires, sa critique menace l’economie, les emplois et la reputation du lieu. Chez Jatahy, l’assemblee citoyenne devient un proces dans lequel le medecin doit se defendre.

La piece associe jeu de scene, video et temoignages a l’apparence documentaire. Les spectateurs ne servent pas de decor a un jugement deja rendu, mais deviennent parties prenantes d’une question qui reste volontairement inconfortable : que se passe-t-il lorsque les connaissances scientifiques, les interets economiques et le pouvoir politique s’entrechoquent ? Selon le festival, la decision sur la culpabilite ou l’innocence de Stockmann revient au public.

Moura, connu internationalement surtout pour son role de Pablo Escobar dans la serie “Narcos”, a developpe le projet avec Jatahy. Le texte a ete ecrit par Jatahy, Moura et Lucas Paraizo. Julia Bernat et Danilo Grangheia sont sur scene aux cotes de Moura. Pour la metteuse en scene bresilienne et l’acteur, il s’agit de leur premiere collaboration ; en France, la production est presentee en premiere au 80e Festival d’Avignon.

Le cas reel d’un lanceur d’alerte n’est pas reconstitue ici. C’est precisement cette separation entre fiction et present qui rend la soiree si accessible. Thomas Stockmann est un personnage litteraire, mais son conflit rejoint des experiences que connaissent de nombreuses societes : qui a le droit d’alerter ? Quelle voix est consideree comme credible ? Et a quelle vitesse une alerte devient-elle l’accusation de nuire a la communaute ?

La representation dure deux heures quinze et est jouee en portugais bresilien ; des surtitres francais et anglais sont prevus. Apres la representation du 19 juillet, d’autres dates suivront les 20, 21 et 22 juillet 2026, toujours au gymnase du Lycee Aubanel a Avignon. Le festival se poursuit jusqu’au 25 juillet. La soiree montre le theatre non comme une fuite hors de la realite, mais comme un lieu ou une salle doit, pendant un court moment, partager la responsabilite.