After Barbara Butch’s concert was cut short: Grenoble grapples with the limits of protest